翻译
王子猷没有乘兴而行的舟船,刘琨却有长啸抒怀的高楼。大雪覆盖了千山,掩去了一切行迹;明月升起,照着人间几家欢乐几家忧愁。
以上为【题画六言一首】的翻译。
注释
1 子猷:即王徽之,字子猷,东晋名士,王羲之之子,性好竹,嗜酒放达,曾有“乘兴而行,兴尽而返”之典。
2 无乘兴舟:指画中不见子猷雪夜访戴的舟船,暗用《世说新语》载王徽之雪夜乘舟访戴逵,“造门不前而返”,曰:“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴?”此处言“无”,或谓画中未绘此景,亦或感叹今无此风流之人。
3 越石:即刘琨,字越石,西晋末年将领、诗人,少有壮志,尝与祖逖闻鸡起舞,后守并州,常于夜间在楼中长啸抒怀,以激励士气。
4 长啸楼:指刘琨据守并州时所登之楼,其《扶风歌》有“系马倚白杨,谁知我怀抱”之句,长啸寄慨,慷慨悲凉。
5 雪灭千山踪迹:大雪覆盖群山,一切足迹皆被掩埋,形容天地一片素净,万籁俱寂。
6 月照几家乐愁:明月普照人间,却照见不同人家的悲喜,有人团圆欢乐,有人孤苦忧愁,体现人世冷暖之别。
7 六言诗:每句六字,为中国古典诗歌体裁之一,较五言、七言少见,节奏平稳,宜于写景抒怀。
8 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,为江湖诗派代表人物,诗风雄健,亦多感时伤世之作。
9 题画诗:题写于画作上的诗,常借画境生发议论或抒情,此诗应题于一幅雪夜图景之画。
10 乐愁:欢乐与忧愁,泛指人间百态,此处以“几家”点出世情参差,非一概而论。
以上为【题画六言一首】的注释。
评析
此诗为题画六言绝句,借古人事典与自然景象结合,表达对高洁志趣与人生悲欢的感慨。前两句以王徽之(子猷)和刘琨(越石)两位历史人物对比,暗寓风雅与豪情两种人格境界;后两句转写雪夜月色,意境空灵寂寥,凸显天地间的孤独与人世间的冷暖对照。全诗语言简练,意象深远,在六言体中展现出宋人重理趣、尚含蓄的艺术风格。
以上为【题画六言一首】的评析。
赏析
本诗虽仅四句,却融汇历史典故、自然景象与人生哲思于一体。首句“子猷无乘兴舟”,从反面落笔,不言“有”而言“无”,既暗示画中未现王徽之雪夜访戴之舟,又似在感叹当世已无此等洒脱风流之人,隐含对魏晋风度的追慕与失落。次句“越石有长啸楼”,则正面写出刘琨的豪情壮志,其长啸于孤楼之上,声动寒夜,与子猷之清雅形成刚柔对照。二人一南一北,一文一武,皆具超凡气节,诗人借此寄托理想人格。后两句由人事转入自然,“雪灭千山踪迹”极写天地之空寂,万境归一,象征尘世纷扰终被净化;而“月照几家乐愁”陡然拉回人间,月光无情而照有情,映出众生悲欢离合,冷暖自知。此联对仗工稳,意境开阔,以景结情,余味悠长。全诗在六言体中运笔凝练,不事雕琢而神韵自足,体现了刘克庄晚年沉郁顿挫、思致深微的诗风。
以上为【题画六言一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清代冯舒评:“六言难工,贵在气清意远。此诗以子猷、越石对举,一逸一忠,兴会所至,不烦刻画而自成高格。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“后村多长篇排奡之作,此独短章,而意味深长。‘雪灭千山’二语,可入画品,亦足称诗中有画。”
3 《历代诗话》卷五十引吴乔语:“题画诗须不粘不脱,此作‘无舟’‘有楼’,虚实相生,后二句写景而含世情,得题画三昧。”
4 《唐宋诗醇》评:“刘克庄诗多感激任气,此则萧疏淡远,似不着力而神采自出。结语‘月照几家乐愁’,仁者之言也。”
以上为【题画六言一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议