观调发四首
翻译文
南方的勇士出生于太平之地，平日宽厚博雅如同儒生。
一旦战事在荆州、益州燃起，半夜便有虎符传来征调军士。
若作战迟缓将依法严惩，军情紧急，文书如飞，令人仓促披甲，面色发青。
我这病弱之人年少时也曾从军，如今却像新丰那个折臂避役的老翁般退隐。
年轻人啊，快去建功立业吧，怎知军中不会出现下一个吕蒙？
敌寇来犯时可立大功成为太尉，击退敌人后也会获得丰厚赏赐。
以上为【观调发四首】的翻译。
注释
1 南州：泛指中国南方地区，此处或指福建一带，刘克庄为福建莆田人。
2 健儿：勇猛的士兵。
3 佛国：原指佛教盛行之地，此处比喻太平安乐之境，意谓生于安定社会。
4 宽博如逢掖：形容衣着宽大，举止儒雅，如同读书人。逢掖，古代儒者所穿的宽袖衣服。
5 荆益：荆州与益州，即今湖北、四川一带，宋代为军事要地，常有边患。
6 虎符：古代调兵遣将的信物，铜制，作虎形，分两半，合符为令。
7 抽摘：征调、选拔，此处指紧急征兵。
8 逗挠法：指临阵畏缩、贻误军机之罪，宋代军法严厉，对此类行为处以重刑。
9 羽檄：插有鸟羽的紧急军书，表示情况危急，需迅速传递。
10 新丰折臂翁：借用唐代白居易《新丰折臂翁》典故，指老人为逃避征役故意折断手臂。此处诗人自比，表达不愿再战或无法从军的感慨。
11 吕蒙：三国时期东吴名将，原出身行伍，后刻苦读书，终成一代儒将，典出“士别三日，即更刮目相待”。
12 太尉：古代高级武官，掌管全国军事，此处代指最高军事统帅或因功封赏的高位。
13 暴露赏：指在战场上出生入死所得的奖赏。“暴露”谓风餐露宿、身处险境。
以上为【观调发四首】的注释。
评析
此诗借古讽今，以“南州健儿”与“病夫”对照，抒发了诗人对时局动荡的忧愤和对青年将士奋起抗敌的殷切期望。诗中既有对军令严苛、战事紧迫的描写，也流露出自身年老体衰、无力再战的无奈。通过引用历史人物吕蒙和“折臂翁”的典故，既激励后辈建功立业，又暗含对现实避战苟安风气的批评。全诗气势沉郁，语言质朴而富有张力，体现了刘克庄作为南宋后期爱国诗人的责任感与悲悯情怀。
以上为【观调发四首】的评析。
赏析
本诗结构清晰，前八句叙述时局与个人经历，后六句转为劝勉与期许，情感由沉郁转向激昂。开篇以“南州健儿”起兴，描绘出一方民风刚健而又文质彬彬的理想图景，随即笔锋一转，写战事突起、军令如山，形成强烈反差。诗人自述“病夫”身份，用“新丰折臂翁”之典，既显苍凉，又暗含对现实征役繁苛的批判。结尾连用两个假设句：“虏来定作太尉公，虏去暴露赏亦浓”，语势雄壮，激励之意跃然纸上。尤其“安知行间无吕蒙”一句，化用历史典故，寄望于后起之秀，极具感染力。全诗融合叙事、抒情与说理，展现出刘克庄诗歌特有的现实关怀与豪迈气概。
以上为【观调发四首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》评：“克庄早年工词章，晚节秉义节，多慷慨激切之音。”此诗正体现其晚年关心国事、激励将士的精神风貌。
2 清代纪昀评刘克庄诗：“才气纵横，而稍乏深致。”然此诗融典自然，情理兼备，可见其艺术成熟的一面。
3 《宋诗钞·后村诗钞》称：“后村志在匡时，每于咏史抒怀中见其忠愤。”此诗借吕蒙、折臂翁等典故，正是“咏史抒怀”之典型。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及刘克庄时指出：“他喜欢用历史人物来寄托自己的理想和失望。”此诗恰可为此论作证。
以上为【观调发四首】的辑评。