翻译
在尧舜考察古道之外,我朝列祖的圣德谋略恢弘盛大。
道理之中有一句最为根本,足以卓然超越千秋万代的帝王。
以上为【两朝口号六言二首】的翻译。
注释
1 刘克庄:南宋著名文学家、诗人,字潜夫,号后村,莆田人,属江湖诗派代表人物之一。
2 两朝口号六言二首:题名疑有误或传抄异文,“两朝”或指宋辽、宋金对峙,亦或泛指本朝前后时期;“口号”即随口吟成之诗,多为即兴之作;“六言”指每句六字。
3 尧舜:上古圣王,儒家理想君主典范,常作为德治的象征。
4 若稽古:语出《尚书·尧典》:“曰若稽古帝尧”,意为顺考古代之道,后世用以称颂君主效法先王。
5 烈祖:功业显赫的祖先,此处当指宋太祖、太宗等开国君主。
6 圣谟洋洋:圣人的谋略广大充盈。“谟”为谋略、宏图,“洋洋”形容盛大貌。
7 道理一句最大:指治国理政中最根本的一条原则,可能暗指“仁”“德”或“天命”等儒家核心理念。
8 卓冠万世帝王:卓越超群,冠绝千古所有帝王。
9 六言诗:中国古代诗歌体裁之一,每句六字,较五言、七言少见,多用于铭赞、口号之类。
10 口号:即兴题咏之诗,不拘格律,常见于文人唱和或抒怀。
以上为【两朝口号六言二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作六言口号二首之一,旨在颂扬宋代祖宗之治与儒家道统的结合。前两句追溯上古圣王尧舜,并以“若稽古”呼应《尚书》传统,强调遵循古道;同时突出宋代先祖的“圣谟洋洋”,彰显本朝政治理想的正统性与宏大气象。后两句提炼出“一句最大”的核心道理,虽未明言其为何句,但显然指向儒家治国平天下的根本原则,如仁政、德治等,认为此理足以使宋代君主超越历代帝王。全诗语言简练,立意高远,体现南宋士大夫对本朝文化正统性的自信与推崇。
以上为【两朝口号六言二首】的评析。
赏析
本诗以六言体写就,结构紧凑,气势恢宏。首句“尧舜若稽古外”既承接儒家经典话语系统,又隐含宋代君主不仅效法尧舜,更有所超越之意。次句“烈祖圣谟洋洋”转向本朝,颂扬宋初诸帝的宏伟政略,将道统与治统合而为一。第三句“道理一句最大”是全诗关键,看似抽象,实则凝聚了儒家政治哲学的精髓——无论是“民为贵”还是“以德配天”,皆可归于此“一句”。结句“卓冠万世帝王”极具自信,反映出南宋士人在文化上的优越感,即便疆域受限,仍坚信本朝文明成就居于历史巅峰。全诗虽短,却融经入诗,寓理于颂,体现了典型的理学影响下的诗歌风貌。
以上为【两朝口号六言二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,题作《口号十首》,非“两朝口号六言二首”,可知今题或为后人误题或节选所致。
2 四库提要评刘克庄诗:“才气纵横,颇多感慨,好论时事,故其言往往有关政治得失。”此诗即可见其借古颂今、寄寓政治理想之特点。
3 清代纪昀评后村诗:“粗豪者不免叫嚣,精到处亦足名家。”此篇语意庄重,不落叫嚣,属其精到之作。
4 《宋诗钞·后村诗钞》选录其大量讽谕与议论诗,此类颂体口号虽非主流,然可见其维护道统之志。
5 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗,或因其为口号体、思想直露,艺术性相对较低。
6 《全宋诗》第34册据《后村先生大全集》收录此诗,列为《口号十首》其一,内容与所提供者相近,唯上下文不同。
7 无宋代诗话直接评论此首,然《诗人玉屑》多次引刘克庄论诗之语,可知其当时已有诗名。
8 明代胡应麟《诗薮》称:“宋人六言,佳者不过数十首。”刘克庄此作虽非顶尖,然具典型时代特征。
9 今人陈友冰《宋代文学思想史》指出,南宋中后期文人常通过追述祖宗圣政以讽喻时政,此诗或亦有此意。
10 综观文献,此诗未见于重要选本或批评著作中的专门评述,多作为刘克庄诗集的一部分被收录,评价较为平淡。
以上为【两朝口号六言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议