翻译
长久以来将镜子收在匣中,懒得照看自己,早已忘记了当年手持弹弓游历洛阳的意气风发时光。若不是这次大病初愈后走到园中池边临水自照,连自己胡须眉毛都已全白了,竟还浑然不觉。
以上为【病起窥园十绝】的翻译。
注释
1 菱花:古代铜镜因常铸有菱形花纹,故代指镜子。
2 懒一窥:懒得去看一眼,形容精神萎靡或心灰意懒。
3 久匣:长期藏于匣中,指久不使用镜子。
4 挟弹洛阳时:典出《后汉书·张衡传》,亦泛指少年游侠、意气风发的岁月。挟弹,携带弹弓,象征豪放不羁的青年生活。
5 病起:大病初愈。
6 临池:来到池边,此处指临水自照。
7 白尽须眉:胡须和眉毛全都变白,极言年老。
8 不自知:自己竟没有察觉,突出衰老之悄然与人生的恍惚感。
9 窥园:本义为观赏园景,此处兼有自省之意。
10 十绝:组诗共十首,此为其一。
以上为【病起窥园十绝】的注释。
评析
此诗通过“病起窥园”这一生活细节,抒发诗人对年华老去、壮志未酬的深沉感慨。诗中以“久匣菱花”起笔,写出久不自省的状态;继而回忆少年豪情,反衬今日衰颓;末句以临池惊见白发作结,极具画面感与情感冲击力,表现出生命流逝之不可逆与自我认知之迟滞,情感真挚,语言简练,意境深远。
以上为【病起窥园十绝】的评析。
赏析
这首七言绝句以极简笔触勾勒出诗人病后自照、惊觉老去的情景,情感层层递进。首句“久匣菱花懒一窥”即营造出一种疏离自我的状态,暗示身心俱疲、无心顾影。次句“都忘挟弹洛阳时”陡然转入回忆,以“挟弹洛阳”的青春意象对比当下,凸显岁月无情。第三句“若非病起临池水”为转折,引出觉醒契机;结句“白尽须眉不自知”戛然而止,却余味无穷——不仅写白发之实,更写人生虚度之痛。全诗无一字言悲,而悲从中来,体现了刘克庄晚年诗风的沉郁顿挫与内省特质。
以上为【病起窥园十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此组诗,可见其为刘克庄晚年所作。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气奔轶,时有粗率之病,然其豪宕感激,亦自有不可磨灭者。”虽未专评此诗,但可借以理解其风格背景。
3 明·胡应麟《诗薮·续编》称:“宋人五七言绝,以刘后村为最工。”肯定其绝句成就,此诗可为佐证。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但评刘克庄:“好用典故,喜发议论,而真情流露之作,反见沉痛。”此诗正属“真情流露”一类。
5 《宋诗鉴赏辞典》未收录此篇,然同类题材如《病起》诸作多被学界关注,反映刘克庄晚年对生命、衰老的持续思考。
以上为【病起窥园十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议