翻译
在彝族边界的荒凉山顶上，蕃地常年积雪的边缘。
修筑城池依靠白帝山势，转运粮饷如同升上青天般艰难。
蜀地的将领分授军旗战鼓，羌族士兵协助提供井水泉源。
西面的戎人背弃了和平盟约，杀伐之气日益纠缠不休。
以上为【西山三首】的翻译。
注释
1. 西山：唐代称成都以西至川西藏区的山脉为西山，为边防要地。
2. 彝界：指西南地区彝族聚居的边界地带，泛指边疆。
3. 蕃州：古代对西部少数民族地区的称呼，此处指吐蕃或羌人居住地。
4. 白帝：原指白帝城，在今重庆奉节，此处借指险要山势，象征依山筑城的地利。
5. 筑城依白帝：意为依托高山险势修筑防御工事。
6. 转粟上青天：形容运输军粮极为艰难，如同将粮食运上天空。
7. 蜀将分旗鼓：蜀地将领分配军令旗帜与战鼓，表示军事部署。
8. 羌兵助井泉：羌族士兵协助守军获取水源，反映边地各族在战争中的协作关系。
9. 西戎：泛指西部少数民族，此处可能指吐蕃或党项等部族。
10. 杀气日相缠：战争气氛日益紧张，冲突接连不断。
以上为【西山三首】的注释。
评析
《西山三首》是杜甫安史之乱后流寓西南时期所作，此为其一。诗中描绘了西山（今四川西部与藏区交界地带）边防的严峻形势，反映了唐王朝与少数民族之间复杂而紧张的关系。诗人以写实笔法勾勒出戍边将士的艰辛、后勤补给的困难以及民族冲突的加剧，体现出深切的忧国忧民情怀。全诗语言凝练，气象苍凉，具有强烈的现实主义色彩和历史厚重感。
以上为【西山三首】的评析。
赏析
本诗为五言律诗，结构严谨，意境雄浑。首联“彝界荒山顶，蕃州积雪边”即以地理环境切入，勾勒出边塞高寒荒僻之景，营造出孤寂肃杀的氛围。颔联“筑城依白帝，转粟上青天”运用夸张手法，“上青天”极言后勤之艰，凸显戍边之苦。颈联转入人事描写，“分旗鼓”见军令森严，“助井泉”则体现多民族共守边疆的现实图景。尾联“西戎背和好，杀气日相缠”直指边患根源——盟约破裂，战祸频仍，表达诗人对时局的忧虑。全诗融写景、叙事、抒情于一体，语言质朴而力道千钧，充分展现杜甫“诗史”特质。
以上为【西山三首】的赏析。
辑评
1. 《杜诗详注》（仇兆鳌）：“此咏西山边事也。‘转粟上青天’，极言馈运之难；‘杀气日相缠’，深忧边患之未已。”
2. 《读杜心解》（浦起龙）：“前四句写地险粮艰，后四句写将兵戮力而戎狄生变，章法井然。‘上青天’语奇而实，非夸也。”
3. 《杜诗镜铨》（杨伦）：“状边地形势，写军旅苦辛，俱从实地看出。末二句尤见时事可虞。”
4. 《唐诗别裁》（沈德潜）：“杜诗之近史者，此类是也。不假雕饰，自成悲壮。”
以上为【西山三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议