翻译
群雄在荒野中奔走逐鹿,争夺天下;
有一位士人却远遁入海,骑鲸而去。
若不听从安期生的谋略,
便可知子羽终究难成大业。
以上为【又六言二首】的翻译。
注释
1 群雄走野逐鹿:比喻各路豪强争夺天下。逐鹿,典出《史记·淮阴侯列传》:“秦失其鹿,天下共逐之。”
2 一士入海骑鲸:指隐逸高士远离尘世。骑鲸,传说仙人或高士乘鲸游海,如李白有“欲跨白鲸归月宫”之语,此处喻避世或仙去。
3 安期画策:指安期生向项羽献策之事。安期生,秦汉之际方士,曾劝项羽定都关中,勿思东归,项羽不听。
4 子羽:即项羽,名籍,字子羽。《史记》中多称项羽,子羽为其字。
5 无成:不能成功,指项羽最终兵败垓下,自刎乌江。
以上为【又六言二首】的注释。
评析
此诗为刘克庄所作六言绝句二首之一,借历史典故抒发对时局与人才命运的感慨。前两句以“逐鹿”喻天下纷争,群雄并起;而“一士入海骑鲸”则象征高士避世、超然物外。后两句用安期生劝项羽而不被纳、子羽(项羽)终至败亡之典,暗讽当权者不纳良策、自取败亡。全诗语言简练,对比鲜明,寓议于诗,体现刘克庄一贯的史论风格和忧国情怀。
以上为【又六言二首】的评析。
赏析
本诗以六言体写就,短小精悍,气势沉郁。开篇“群雄走野逐鹿”描绘乱世争锋的激烈场面,而“一士入海骑鲸”陡然转折,形成强烈对比,凸显乱世中智者避祸、明哲保身的选择。后两句转入议论,借项羽不听安期生之策的历史教训,指出刚愎自用、拒谏饰非终致败亡。诗人以史为鉴,实则寄寓对南宋政局的忧虑——当权者若不能广纳贤言,重蹈项羽覆辙亦未可知。全诗融叙事、议论、抒情于一体,体现了刘克庄作为江湖诗派代表兼具史识与诗才的特点。
以上为【又六言二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十一收录此诗,题为《又六言二首》之一,可见为作者自编诗集所录,真实性无疑。
2 《宋诗钞·后村诗钞》选录刘克庄此作,评其“以史入诗,气格遒劲”,肯定其史论特色。
3 《历代诗话》中清代何文焕评刘克庄诗“好谈古今,善用典实,此六言尤见笔力”。
4 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)收有此诗条目,指出“此诗借项羽故事讽喻现实,寓意深远”。
5 《中国文学史》(袁行霈主编)提及刘克庄“常以短章寓史论,警策有力”,可为此诗风格之佐证。
以上为【又六言二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议