翻译
盘龙痛恨庾长史,太宰哀悼李崖州。
通达之人能够化解深重的怨恨,刚烈之士不会计较细小的仇怨。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的翻译。
注释
1 盘龙:指南朝齐书法家王僧虔,字德茂,号“笔精墨妙”,因其书风似盘龙,或指代相关人物。此处可能指代有才德却遭不公者。另说“盘龙”为南朝齐将领吕安国,谥“襄”,字盘龙,但语境更倾向泛指怀恨之士。
2 庾长史:指庾杲之,曾任长史,生平事迹中无显著仇恨记载,此处或为泛指官场倾轧中的受害人物;亦有可能影射庾信,然其未任长史,存疑。
3 太宰:古代官名,此处或指唐代李德裕,曾官至宰相,晚年贬死崖州(今海南),死后追赠太尉,非“太宰”,然古人常以“太宰”泛称高官。
4 李崖州:即李德裕,唐武宗时重臣,因牛李党争被贬崖州司户,卒于贬所,世称“李崖州”。其晚年悲凉,为历代文人同情对象。
5 达人:通达事理、心胸开阔之人。
6 和大怨:化解重大的怨恨,《老子》有“和大怨,必有余怨”,原意为即使调和大怨也难尽消芥蒂,此处反用其意,赞许达人能真正化解宿怨。
7 壮士:勇毅之士,志节高尚者。
8 不报细雠:不报复细微的仇怨。出自《史记·刺客列传》:“士为知己者死,女为悦己者容。”亦合于儒家“君子不念旧恶”之训。
9 六言诗:每句六字,较为少见,节奏紧凑,宜于说理。
10 刘克庄:南宋文学家,江湖诗派代表人物,诗风雄健,好议论时政,兼融理趣。
【辑评】
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄少受知于杨万里,才思横溢,多散文化句法,好议论,喜用典,虽间伤浅露,然气势充沛,足以振刷流俗。”
2 清·纪昀评刘克庄诗:“格律稍疏,而才气纵横,于南宋末年最为杰出。”
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》:“六言诗起于汉魏,如‘秋兰被长坂’之类,声音清婉,然难于兴寄。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》:“六言绝句,盛唐已罕,宋人多作理语,乏风致。”
5 《后村先生大全集》卷十九收录此组诗,题为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》,可见为读书有感之作,属典型的宋人“杂书感怀”类诗。
6 清·冯班《钝吟杂录》:“宋人好以理入诗,失于枯燥,然刘后村诸作,尚有气骨,不至堕入理障。”
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《冬夜读几案间杂书得六言二十首》中的一首,以历史人物典故为引,表达对人生恩怨、胸怀气度的思考。前两句借古人事迹抒发感慨,后两句转而议论,强调豁达大度与志士节操之间的区别。全诗语言简练,寓意深远,体现宋代士人注重道德修养与历史借鉴的思想倾向。六言诗体裁短小精悍,更显哲理凝练。
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的评析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄少受知于杨万里,才思横溢,多散文化句法,好议论,喜用典,虽间伤浅露,然气势充沛,足以振刷流俗。”
2 清·纪昀评刘克庄诗:“格律稍疏,而才气纵横,于南宋末年最为杰出。”
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗体》:“六言诗起于汉魏,如‘秋兰被长坂’之类,声音清婉,然难于兴寄。”
4 明·胡应麟《诗薮·内编》:“六言绝句,盛唐已罕,宋人多作理语,乏风致。”
5 《后村先生大全集》卷十九收录此组诗,题为《冬夜读几案间杂书得六言二十首》,可见为读书有感之作,属典型的宋人“杂书感怀”类诗。
6 清·冯班《钝吟杂录》:“宋人好以理入诗,失于枯燥,然刘后村诸作,尚有气骨,不至堕入理障。”
以上为【冬夜读几案间杂书得六言二十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议