翻译
草木枯黄凋零，水天之间苍茫一片。
孤舟已收起船帆，受冻的大雁失去了队形。
当年我远行在外，沿着漓江上溯至湘江。
路途漫长，驿站稀疏，仆人疲惫，马匹僵卧。
行装简陋萧条，唯有满袋的诗作相伴。
如今我已经老了，怎还能志在四方奔走？
抚摩着画卷追忆往事，一切情景依然清晰如昨，历历在目。
以上为【题真仁夫画卷】的翻译。
注释
1 草木黄落：出自《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰”，指秋天草木枯黄凋零，象征衰败与离愁。
2 水云莽苍：水面与天空连成一片，苍茫无际，形容视野开阔而荒凉。
3 冻雁失行：大雁因寒冷而失去原有飞行队列，暗喻旅途艰辛与孤独。
4 昔余远游：过去我外出远行，指诗人青年时期漫游南方的经历。
5 沿漓溯湘：沿漓江而上，逆湘江而行，泛指游历岭南一带。漓、湘均为南方重要水系。
6 堠长店疏：古代驿路中，堠为记里程的土堆，店指旅舍；言路途遥远，驿站稀少。
7 仆痡马僵：“痡”音pū，疲劳至极；仆人困乏，马匹僵卧，极言旅途劳顿。
8 行李萧然：行李简单冷清，毫无贵重之物。
9 有诗满囊：只有诗歌装满行囊，突出诗人以诗为伴、清贫自守的文人气质。
10 抚卷追思：手抚画卷，追忆往昔；“卷”指真仁夫所绘之画。
以上为【题真仁夫画卷】的注释。
评析
此诗为刘克庄题咏真仁夫所绘山水画卷之作，借画抒怀，由景入情，通过对画面景象的描写引出自身早年游历的回忆，进而抒发年华老去、壮志难酬的感慨。全诗语言质朴而意境苍凉，情感深沉，体现了宋人题画诗“以诗补画”“诗画相生”的艺术特点。诗人并未着力描绘画中细节，而是抓住“草木黄落”“水云莽苍”等典型意象营造出萧瑟氛围，再自然过渡到人生感慨，结构紧凑，情感真挚。
以上为【题真仁夫画卷】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代题画诗，不重形似而重神韵，通过画面引发人生感怀。开篇四句写景，以“草木黄落”“水云莽苍”勾勒出一幅萧瑟苍茫的秋日江景图，既是对画卷内容的概括，也为全诗定下悲凉基调。“孤舟卸帆”“冻雁失行”进一步渲染孤寂氛围，寓情于景，暗示漂泊无依之感。接下来转入叙事，回忆早年沿漓江、溯湘水的远游经历，“堠长店疏，仆痡马僵”用白描手法写出旅途艰辛，而“行李萧然，有诗满囊”则凸显诗人虽困顿犹不失风雅的精神追求。结尾两句由实转虚，从画外回到内心，“今其老矣，宁志四方”一句低回感叹，与前文形成强烈对比，突显岁月流逝、壮心消磨之痛。最后“抚卷追思，历历不忘”收束全篇，将画、诗、人、事融为一体，余韵悠长。全诗语言简练，情感层层递进，堪称题画诗中的佳作。
以上为【题真仁夫画卷】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》：“此诗托兴高远，借画境以写羁怀，非徒咏物而已。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》：“语淡而味深，景近而意远，读之令人悄然动念。”
3 《历代题画诗选注》：“以苍茫之景引出迟暮之叹，结构谨严，情真意切。”
4 《中国古典诗歌鉴赏辞典》：“诗人将个人生命体验融入画境之中，实现了诗与画的精神契合。”
5 《宋诗三百首评注》：“‘有诗满囊’一句，尽显文士穷而不改其志之节操。”
以上为【题真仁夫画卷】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议