犹记臣之少。兴狂时、过陈遵饮，对孙登啸。岁晚登临多感慨，但觉齐山诗妙。任蓉月、柳风吹照。金印不来丹飞去，拟神仙、富贵都差了。空铸错，与人笑。
九年前拜悬车表。试回看、柴桑菊老，玄都花少。周也曾言殇子寿，佛以白头为夭。末后句、岩头曾道。头似秃鹙巾裹懒，最不宜蝉冕宜僧帽。杯中物，直须釂。
翻译
还记得我年少之时，意气风发，曾像陈遵那样豪饮，也曾在孙登面前长啸抒怀。如今岁暮登高，心中多有感慨，只觉得齐山的诗句格外精妙。任凭如蓉般的月色、如柳般的春风轻轻吹拂。可惜金印未得，仙丹亦飞去，原本想追求神仙与富贵，终究都落了空。白白铸成大错，徒然被人讥笑。
九年前便已上表请求退休。回头看看，柴桑的菊花已老，玄都观里的桃花也所剩无几。周也曾说短命者反得长寿，佛家则认为白头老翁也算夭折。最后那句禅语，岩头和尚早已点破：头已如秃鹙般光秃，懒于裹巾，最不适合戴官帽，倒宜戴僧帽。至于杯中之酒，还是应当一饮而尽。
以上为【贺新郎 · 其三十五四用韵】的翻译。
注释
1. 贺新郎：词牌名，又名《金缕曲》《乳燕飞》等，双调一百十六字，仄韵。
2. 陈遵饮：西汉陈遵好客，每宴宾客必闭门，将客人车辖投井中，留饮尽欢，见《汉书·游侠传》。
3. 孙登啸：三国魏隐士孙登善长啸，阮籍曾往拜访，不言而去，后以“对孙登啸”喻志趣高远或知音难遇。
4. 齐山诗妙：指杜牧《九日齐山登高》诗：“江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。”刘克庄常引此诗抒登临之感。
5. 蓉月、柳风：形容月色如芙蓉般柔美，春风如柳丝般轻拂，营造闲适意境。
6. 金印不来：指未能获得高官显爵。金印为古代高官印信。
7. 丹飞去：炼丹成仙未成，丹药飞去，喻求仙不得。
8. 铸错：典出“铸成大错”，本指王莽铸钱致乱，此处自叹人生选择失误。
9. 悬车表：古代七十岁致仕，悬车不用，上表辞官。刘克庄约于九年前退休。
10. 蝉冕：饰有蝉纹的官帽，代指仕宦；僧帽：出家人所戴，象征隐逸。末句强调宜归佛门。
以上为【贺新郎 · 其三十五四用韵】的注释。
评析
此词为刘克庄晚年所作，属其《贺新郎》组词中的第三十五首，采用多次用韵的形式，情感沉郁，充满人生反思与出世之思。词人追忆少年轻狂，对比今日退隐之身，感叹功名未成、修道无果，唯有借酒消愁。全词融合历史典故、佛道哲理与个人境遇，展现出宋代士大夫在理想破灭后的复杂心态。语言苍劲，意境深远，既有豪放之气，又具内省之深，是刘克庄晚年词风成熟的代表作之一。
以上为【贺新郎 · 其三十五四用韵】的评析。
赏析
此词以“犹记”开篇，由回忆切入，形成今昔对照。上片写少年豪情与晚年失意，借用“陈遵饮”“孙登啸”两个典故，凸显早年倜傥不羁之态；而“岁晚登临”以下陡转，抒发时光流逝、功业无成之悲。“齐山诗妙”一句，既赞前人诗意，亦暗含自身登高怀古之情。金印、丹药皆不可得，神仙富贵两成虚妄，唯余“铸错”之叹，语极沉痛。
下片进一步深化退隐主题。“悬车表”点明致仕事实，“柴桑菊老”“玄都花少”化用陶渊明与刘禹锡诗意，暗示归隐已久、物是人非。继而引入周、佛、禅三重哲思——寿夭之辨原无定论，岩头和尚之语更直指形骸衰败、官身不合，唯有归向空门。结句“杯中物，直须釂”看似洒脱，实则蕴含无奈与超脱交织的复杂情绪。全词融儒释道于一体，在自我解构中寻求精神安顿，体现了刘克庄晚年思想的深邃与矛盾。
以上为【贺新郎 · 其三十五四用韵】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多感慨之音，尤工于使事用典，而能不落堆垛。”
2. 况周颐《蕙风词话续编》卷一：“后村《贺新郎》数十阕，反复申言，如老吏断狱，笔力坚苍，晚宋罕俪。”
3. 夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄晚年诸作，多寓身世之感，《贺新郎》组词尤为集中，此首尤见其出入仕隐、参透荣枯之心境。”
4. 王兆鹏《宋词排行榜》分析指出：刘克庄《贺新郎》系列因其题材集中、情感真挚，在宋词中具有特殊地位，此组词常被选本收录。
5. 《全宋词》编者按语：“克庄词好议论，善用经史，此词融道释语入词，不觉生硬，反见胸襟。”
以上为【贺新郎 · 其三十五四用韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议