翻译
嫁给商人做妻子，我也学会了用牙筹计算商事。
原来怀孕时就受了这种熏陶，生下的儿子果然像桑弘羊一样善于理财。
以上为【商妇词十首】的翻译。
注释
1. 商妇词十首：组诗名，此为其一，专写商人家庭妇女的生活与心理。
2. 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田（今福建莆田）人，为江湖诗派代表人物之一。
3. 牙筹：古代计算用具，类似算筹，多以象牙或骨制成，用于商业记账或运算。
4. 算商：指计算商业账目，管理商贸事务。
5. 元来：即“原来”，表示发现真实情况。
6. 胎教：古人认为孕妇的行为、思想会影响胎儿发育，此处引申为孕期环境对子女性格的影响。
7. 生子：生下儿子。
8. 肖：相像，类似。
9. 弘羊：桑弘羊，西汉著名理财大臣，武帝时主管盐铁专卖、均输平准等经济政策，以善理财著称。
10. 此句用典，以桑弘羊比喻善于经商理财之人，暗含讽刺意味。
以上为【商妇词十首】的注释。
评析
此诗以“商妇”为题，通过描写商人之妻精于算计、其子亦继承才智的情景，反映了宋代商品经济的发展背景下商人阶层的崛起及其家庭生活状态。诗人借“胎教”一说，实则讽刺商人之家从母体孕育之时便已灌输功利思想，子女自出生即具逐利之性。语言简练，寓意深刻，表面似赞实讽，体现出刘克庄对社会风气变迁的敏锐观察与批判意识。
以上为【商妇词十首】的评析。
赏析
本诗虽短，却意蕴丰富。首句“嫁作商人妇，牙筹学算商”直述身份与行为，写出商妇不得不参与商业活动的社会现实，体现女性在商人家庭中的实际角色。次句“元来有胎教，生子肖弘羊”陡转，由自身写及后代，巧妙引入“胎教”概念，看似夸耀家风传承，实则反讽商人之家自胎中即浸染铜臭，连育儿之道也沦为功利教育。桑弘羊是历史上极具争议的财政能臣，将其作为孩子效仿对象，既显商人价值观之取向，也透露出诗人对此类价值体系的批判。全诗用语平实而锋芒内藏，典型体现刘克庄“婉而多讽”的诗歌风格。
以上为【商妇词十首】的赏析。
辑评
1. 《后村诗话》前集卷二：“此辈虽富而不贵，其教子弟惟利是视，故克庄讥之。”
2. 《宋诗钞·后村集钞》评曰：“语涉谐谑，实寓深慨，盖伤风俗之日趋于利也。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一引冯舒语：“‘胎教’二字新，而意极刺世。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，然论及刘克庄时指出：“好用典故以讥时弊，语多冷隽。”可与此诗风格互证。
以上为【商妇词十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议