翻译
湖边堤岸上插种的柳树早早地长出青翠葱茏的新叶,还带着隋朝时期遗留下来的乡土风情。
不要嘲笑这些柳树每株不过一尺来高,且看它们如何将夕阳的红光尽数揽入怀中。
以上为【过宝应县新开湖十首】的翻译。
注释
1. 宝应县:今江苏省扬州市下辖县,位于京杭大运河沿线,历史上为水路要冲。
2. 新开湖:宝应县境内的人工或新形成的湖泊,因水利建设而开凿,具体位置已难确考。
3. 湖堤插柳:指在湖边堤岸种植柳树,古代常见于水利工程中,既可固土护堤,又具观赏价值。
4. 青葱:形容植物嫩绿茂盛的样子,此处指初生的柳叶鲜嫩翠绿。
5. 隋家旧土风:指当地风俗或景观仍保留着隋代以来的传统风貌。隋炀帝曾开凿大运河,经由此地,故有“隋家”之说。
6. 千株:形容柳树数量众多,非实指。
7. 尺来许:约合一尺左右,极言柳树尚幼小,高度不高。
8. 榆溪揽尽:意为完全收纳、拥抱。“揽”字拟人化,赋予柳树主动的姿态。
9. 夕阳红:傍晚时分的晚霞,色彩绚烂,象征壮丽与希望。
10. 土风:地方风俗,也指地域文化传统。
以上为【过宝应县新开湖十首】的注释。
评析
这首诗是杨万里《过宝应县新开湖十首》中的一首,以清新自然的语言描绘了新开湖畔初春柳色,并借景抒情,表达了诗人对新生事物蓬勃生命力的赞美。诗中“尺来许”的小柳树虽尚幼小,却已能“揽尽夕阳红”,展现出一种昂扬向上的精神气质。诗人通过对比外在的矮小与内在的壮美,传达出不以形貌取物、重视内在气韵的审美观和人生哲理。全诗语言简练,意境开阔,体现了杨万里“诚斋体”即景抒情、灵动活泼的艺术风格。
以上为【过宝应县新开湖十首】的评析。
赏析
此诗为典型的“诚斋体”作品,具有即景成趣、寓理于物的特点。首句“湖堤插柳早青葱”直写眼前之景,点明时节为早春,柳条初发,生机盎然。“早青葱”三字不仅描摹颜色,更透出生命萌动的气息。次句“犹带隋家旧土风”笔锋一转,由眼前之景引入历史纵深,将新开湖的自然景象与隋代开河的历史记忆相勾连,赋予平凡景物以厚重的文化底蕴。
后两句转入议论与抒情。“莫笑千株尺来许”以劝诫口吻起句,引导读者不要轻视幼小之物;紧接着“看渠揽尽夕阳红”以画面作结,极具视觉冲击力——那些看似矮小的柳树,在夕阳映照之下,竟仿佛将整片天空的瑰丽晚霞都拥入怀抱。一个“揽”字,化静为动,赋予柳树以豪迈气概,形成强烈的反差美。
全诗结构精巧,前两句写实写远,后两句写意写近;由物及情,由表及里,既赞柳之形,更颂其神。诗人通过对新生柳树的描写,寄托了对新生力量的期许和对生命力的礼赞,体现出积极乐观的人生态度。
以上为【过宝应县新开湖十首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》评:“万里写景,常于细微处见精神,此诗‘揽尽夕阳红’五字,气象宏阔,非徒描摹形色者可比。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·诚斋集》云:“杨万里诗善于即景抒情,语多活泼,如‘看渠揽尽夕阳红’之类,信手拈来,皆成妙谛。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评曰:“此诗以小见大,以弱衬强,‘尺来许’与‘揽尽’对照强烈,显出诚斋体特有的机趣与张力。”
以上为【过宝应县新开湖十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议