病翁一榻萧然，不知世有欢娱事。雀罗庭院，载醪客去，催租人至。报答秋光，要些酒量，要些诗思。奈长鲸罢吸，寒蛩息响，茶瓯外、惟贪睡。
穷巷幸无干贽。或相过、莫知谁氏。柴门草户，阙人守舍，任伊题字。自和山歌，国风之变，离骚之裔。待从今向去，年年强健，插花高会。
翻译
老病之人独卧一榻，冷落萧条，早已不知人间还有欢乐之事。门庭冷落如张设罗网捕雀之地，携酒来访的客人已经离去，催交租税的人却又到来。想要回应这秋日的光景，本当有些酒量，有些作诗的情思。无奈如今连豪饮如鲸吸的大酒量已消退，秋虫也停止了鸣叫，除了品茶之外，剩下的唯有贪睡。
偏僻小巷中幸而无人前来求取财物，偶尔有人经过，也不知是何人。柴门草屋，无人看守房舍，任凭来者在墙上题字。自己吟唱山野之歌，这是《国风》传统的流变，也是《离骚》精神的延续。只愿从今往后，年年都能保持强健，参加插花高会，尽情欢聚。
以上为【水龙吟 · 自和前二首其三】的翻译。
注释
1 病翁：作者自称，时年已老且多病。
2 一榻萧然：形容居所简陋，仅有一床，极为清贫。
3 雀罗庭院：即“门可罗雀”，形容门庭冷落，无人往来。
4 载醪客去：带着酒来探访的客人已经离开。载醪，携带酒食。
5 催租人至：指官府派来催收租税的小吏到来，反映生活窘迫。
6 报答秋光：回应秋天的景色，意谓应借此良辰激发诗兴与雅趣。
7 长鲸罢吸：比喻酒量衰退。古人以“长鲸吸川”形容豪饮。
8 寒蛩息响：秋虫（蟋蟀）停止鸣叫，点明深秋时节。
9 茶瓯外、惟贪睡：除了饮茶之外，只想睡觉，言精神不振。
10 穷巷幸无干贽：偏僻陋巷中幸好没有人带着礼物来求见。“干贽”指向人献礼以求请托。
11 柴门草户：简陋的屋舍，象征隐居生活。
12 阙人守舍：没有人看守房舍，形容孤寂无人照料。
13 任伊题字：任凭来访者在墙上自由题诗写字，体现旷达态度。
14 自和山歌：自己创作并吟唱民间风格的诗歌。
15 国风之变：指继承《诗经·国风》的传统，关注现实与民情。
16 离骚之裔：承续屈原《离骚》的精神血脉，表达忧愤与高洁志向。
17 插花高会：佩戴鲜花参加盛会，象征健康快乐、社交活跃的生活。
以上为【水龙吟 · 自和前二首其三】的注释。
评析
此词为刘克庄《水龙吟·自和前二首》其三，属晚年自抒怀抱之作。全词以“病翁”自况，通过描写生活困顿、门庭冷落、身心疲惫的现实境遇，反衬出诗人不甘沉沦、坚守志节的精神追求。上片写身世之悲与心志之衰，下片转出高情远志，由消极转入积极，展现士大夫在困厄中仍不弃理想、不忘文艺、不绝风雅的生命态度。词风沉郁顿挫，而结尾昂扬奋发，具有强烈的自我激励意味。其情感脉络由寂寥到自持，再到展望未来，层次分明，体现了刘克庄一贯的刚健人格与文学自觉。
以上为【水龙吟 · 自和前二首其三】的评析。
赏析
本词结构清晰，上下片形成鲜明对比。上片极写衰老、贫困与孤寂：“病翁一榻萧然”开篇即定下凄清基调，“雀罗庭院”“催租人至”揭示社会关系的冷漠与生存压力；“奈长鲸罢吸，寒蛩息响”以自然与身体机能的衰退呼应内心激情的消沉，茶后唯贪睡，更显生命力之萎顿。然而下片陡然振起：虽处“穷巷”，却幸免俗务纷扰；虽“阙人守舍”，却坦然“任伊题字”，展现出超脱名利、开放胸襟的文人风度。继而提出“自和山歌”，将个人创作置于《国风》《离骚》的宏大传统之中，赋予日常吟咏以深刻的文化意义。结尾“待从今向去，年年强健，插花高会”不仅是对健康的祈愿，更是对生命热情的重新点燃，使全词在低回之后昂然收束，极具感染力。语言质朴而意蕴深厚，用典自然，情感真挚，充分体现了刘克庄作为南宋后期重要词人的思想深度与艺术功力。
以上为【水龙吟 · 自和前二首其三】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄少有才名，晚值时艰，多慷慨激昂之语，其词则豪迈雄健，颇近苏辛。”
2 况周颐《蕙风词话》卷二：“刘后村《水龙吟》‘病翁一榻萧然’云云，写老境萧条，而志不少屈，结句尤见襟抱。”
3 夏承焘《唐宋词欣赏》：“此词上片写衰暮之状，下片抒不衰之志，转折有力，感人至深。‘自和山歌，国风之变，离骚之裔’数语，足为终身写作之纲领。”
4 吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》引《词林纪事》卷十一：“后村晚岁诸作，多寓身世之感，此阕尤为沉痛中见风骨。”
5 龙榆生《唐宋名家词选》：“通首以淡语写深情，于颓唐景象中特出倔强气概，所谓‘穷且益坚’者非耶？”
以上为【水龙吟 · 自和前二首其三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议