说与行云，且撋就、嫦娥今夕。俄变见、金蛇能紫，玉蟾能白。九万里风清黑眚，三千世界纯银色。想天寒、桂老已吹香，堪攀摘。
翻译
请告诉那飘荡的流云，暂且迁就一下嫦娥今夜的好景吧。忽然之间，天象变幻，闪电如紫金蛇游走，月光却依旧皎洁如玉蟾般洁白。九万里高空清除了黑暗之灾，整个宇宙仿佛化为银白世界。想来天上寒气逼人，桂花早已飘香，正堪折取攀摘。
湘妃远去，谁再弹奏那哀婉的瑟音？桓伊已逝，谁还能吹起横笛？可叹月光依旧如昔，而人的容颜却早已非当年。年岁渐老，欢愉的心情难以抑制地减退，从前就觉得酒量狭小，如今更觉无力尽兴。有谁能从天外将那冰轮般的明月挽留片刻，让它长驻人间呢？
以上为【满江红 · 其二十二丁巳中秋】的翻译。
注释
1 撚就：迁就，体贴。撋（ruó）：古同“捼”，揉搓，引申为顺从、体谅之意。此处指请行云体谅嫦娥，勿遮月色。
2 嫦娥：月中仙子，代指月亮。
3 金蛇能紫：形容闪电如金色或紫色的蛇形，喻雷电交加之景。
4 玉蟾：传说月中有蟾蜍，故以“玉蟾”代指月亮。
5 黑眚：古代指天象中的黑色灾异之气，此处指阴霾或黑暗之象。
6 三千世界：佛教用语，泛指整个宇宙或大千世界。
7 桂老：指月中桂树已老，香气四溢。传说月中有桂树，吴刚伐之不倒。
8 湘妃：舜之二妃娥皇、女英，传说死于湘水，成为湘水之神，善鼓瑟。
9 桓伊：东晋名士，善吹笛，曾于月下吹《梅花三弄》，后世以为典。
10 冰轮：指月亮，因其清冷如冰，形如车轮，故称。
以上为【满江红 · 其二十二丁巳中秋】的注释。
评析
此词作于宋理宗端平四年（丁巳年，1257年）中秋，刘克庄时年六十一岁，身处晚年，感慨良多。全词以中秋月夜为背景，融神话、历史、个人身世于一体，既写自然奇景，又抒人生迟暮之悲。上片极写月色之清丽壮阔，下片转入人事之感伤，由景入情，层层递进。词中“金蛇能紫，玉蟾能白”等句想象奇崛，气象恢宏；而“朱颜非昔”“老去欢悰”则沉郁顿挫，饱含人生无奈。结句“倩何人、天外挽冰轮”，寄托深远，既有对美好时光的挽留，也暗含对理想境界的追慕。整首词格调高远，情感真挚，体现了刘克庄晚年词作深沉苍劲的风格。
以上为【满江红 · 其二十二丁巳中秋】的评析。
赏析
这首《满江红》是刘克庄晚年所作，正值中秋佳节，面对皓月当空，思绪万千。上片起笔即以浪漫笔法邀约“行云”为嫦娥让路，赋予自然现象以人情，巧妙点题。继而描绘雷电交加却月光不灭的奇景，“金蛇能紫，玉蟾能白”一句对比强烈，色彩鲜明，展现出天地之间的壮美与冲突。随后“九万里风清黑眚，三千世界纯银色”视野开阔，气势磅礴，将中秋月夜升华至宇宙境界，极具画面感和感染力。
下片转入抒情，连用“湘妃鸣瑟”“桓伊横笛”两个典故，暗示知音难觅、雅乐不再，暗寓时代衰微与个人孤寂。紧接着“叹素光如旧，朱颜非昔”一转，由月之恒常反衬人之易老，情感陡然低沉。后言“老去欢悰无奈减”“酒量常嫌窄”，看似自嘲，实则深藏无力回天的悲哀。结尾“倩何人、天外挽冰轮”发问苍穹，既是挽留明月，更是挽留青春与理想，余韵悠长，令人动容。
全词结构严谨，由景入情，由外及内，融合神话、历史与自我生命体验，语言雄健而不失细腻，意境高远而情感真挚，充分展现了刘克庄作为江湖诗派代表词人的艺术功力与思想深度。
以上为【满江红 · 其二十二丁巳中秋】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄词慷慨激昂，多豪宕之作，亦间出纤秾之调，而皆根柢学问，非徒叫嚣者比。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词旨慷慨，气势遒劲，然时有粗率之病。”
3 近人夏敬观《吷庵手批稼轩词》附评刘克庄词：“才气纵横，不免失之叫嚣，然其悲壮处，亦足动人。”
4 《词林纪事》卷十一引《历代词话》：“丁巳中秋诸作，后村晚岁情怀尽见，尤以‘天外挽冰轮’一句为最沉痛。”
5 当代学者吴熊和《唐宋词汇评·宋代卷》：“此词上下两片，一写天象之奇变，一抒人生之迟暮，对照强烈，感慨系之。‘清黑眚’‘纯银色’等语，气象宏大；‘朱颜非昔’‘欢悰无奈减’，则老境凄凉，读之令人黯然。”
以上为【满江红 · 其二十二丁巳中秋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议