四朝遗老，须眉白、巧历不知其纪。真唤九重为座主，肯谒侯门王邸。晚会耆英，未论爵德，乡曲无如齿。酒酣度曲，妙音久不闻此。
堪叹化鹤重来，但累累华表，旧人存几。散尽黄金，留箧中团扇，怕秋风起。结绮歌阑，披香宴悄，放出深宫里。颠毛虽秃，尚堪封管城子。
翻译
历经四朝的遗老，胡须眉毛皆已雪白，纵然精通历法也难以计算自己的年岁。真正能称九重天子为座主，又怎肯去拜谒权贵之家？晚年间与德高望重者雅集，不谈官爵与功德，乡里之间最重的是年齿。酒兴正浓时吟唱曲调，那美妙的音乐已很久未曾听闻了。
可叹如化鹤归来之人，只见累累华表矗立，昔日故人还有几人存世？黄金早已散尽，只留下箱中团扇，却怕秋风再起，徒惹伤悲。昔日繁华的结绮阁歌声已歇，披香殿的夜宴也悄然沉寂，宫女们终被放出深宫。我的头发虽已斑白脱落，尚且还能执笔书写，封为“管城子”（笔的封号）之君。
以上为【念奴娇 · 其一十一三和】的翻译。
注释
1 四朝遗老：指历经宋理宗、度宗、恭帝、端宗或包括南宋末代的四朝老人，刘克庄生于1187年，卒于1269年，确历南宋多朝。
2 须眉白：胡须与眉毛皆白，形容年迈。
3 巧历不知其纪：即使善于计算历法的人也无法记清其年龄，极言年寿之高。
4 九重为座主：九重指皇帝居所，意谓天子可尊为座上宾，表示自身地位清高。
5 肯谒侯门王邸：怎肯去拜访权贵之家，体现士人清节不阿的态度。
6 耆英：年高德劭之人，宋代有“洛阳耆英会”等文人雅集。
7 乡曲无如齿：在乡里之间，最尊重的是年岁，而非爵位。
8 化鹤重来：典出《搜神后记》，丁令威学道成仙，化鹤归辽，感叹“城郭如故人民非”，喻世事变迁、故人零落。
9 累累华表：华表为古代宫殿或陵墓前的石柱，此处借指旧时遗迹，象征物是人非。
10 留箧中团扇：用班婕妤《怨歌行》典，“常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝”，喻失宠或被遗忘。
11 怕秋风起：既指自然之秋，亦暗喻人生迟暮、世态炎凉。
12 结绮歌阑：结绮阁为南朝陈后主所建奢靡之所，此处代指昔日繁华宫廷生活。
13 披香宴悄：披香殿为汉代宫殿，亦指南朝宫苑，宴席已寂，喻盛时不再。
14 放出深宫里：指宫廷女子被遣散，象征王朝衰败、宫禁凋零。
15 颠毛虽秃：头顶毛发稀落，形容年老。
16 尚堪封管城子：管城子为唐代韩愈《毛颖传》中笔的拟人称号，意为仍可作文著述，不负文人使命。
以上为【念奴娇 · 其一十一三和】的注释。
评析
此词为刘克庄《念奴娇》组词之一，题为“三和”，表明是第三次依韵唱和之作。词中抒发了对时代变迁、人生迟暮的感慨，融合了历史兴亡、个人身世与文化传承的多重主题。作者以“四朝遗老”自居，凸显其经历之久远与身份之特殊。全词情感深沉，语言典雅，用典密集而自然，既表达对往昔盛世的追忆，也流露出对现实衰微的无奈与坚守文墨志业的决心。“颠毛虽秃，尚堪封管城子”一句尤为精警，展现老而不衰、笔耕不辍的精神风貌。
以上为【念奴娇 · 其一十一三和】的评析。
赏析
本词以“念奴娇”这一豪放词牌抒写深沉的人生感怀，结构严谨，意境苍凉。上片开篇即以“四朝遗老”自况，气势恢宏，奠定全词厚重的历史基调。“巧历不知其纪”夸张地写出年寿之久，增强沧桑感。“真唤九重为座主，肯谒侯门王邸”二句，突出词人清高自守、不趋权贵的品格，与宋代士大夫重气节的传统相合。继而写“晚会耆英”，强调“乡曲无如齿”，反映传统社会对长者的尊重。酒酣度曲之乐，反衬今日妙音难再，隐含文化衰微之叹。
下片转入更深层的今昔之悲。“化鹤重来”用典精切，将个人命运置于历史长河之中，华表累累而故人寥寥，倍觉凄怆。“散尽黄金”以下数句，借宫怨意象写时代没落：昔日金玉满堂，如今只剩团扇藏箧；曾经歌舞升平的结绮、披香，皆归沉寂。最后宕开一笔，以“颠毛虽秃，尚堪封管城子”作结，由悲转壮，显示老而弥坚、笔耕不辍的文人风骨。全词融叙事、抒情、议论于一体，用典如盐入水，浑然无迹，堪称宋末文人词中的佳作。
以上为【念奴娇 · 其一十一三和】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村词提要》：“克庄少有才名，晚际危时，而忼慨激发，往往形于篇什，其词则豪迈雄健，逼近苏辛。”
2 清·冯煦《蒿庵论词》：“后村词大气包举，时有粗率处，然其忧时感事之怀，凛然具在。”
3 近人夏承焘《唐宋词欣赏》：“刘克庄身经四朝，目睹国势日蹙，其词多慷慨悲歌之作，此阕尤见老境苍茫。”
4 《词林纪事》卷十一引《历代诗余》：“三和之作，意愈深而语愈沉，非阅历之深者不能道。”
5 王兆鹏《宋词排行榜》：“刘克庄《念奴娇》多首入选重要选本，其‘三和’之作情感沉郁，具典型宋末士人心态。”
以上为【念奴娇 · 其一十一三和】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议