翻译
是谁耽误了朝廷大事?原来是那些挟带权术之徒,如管仲、商鞅般专权弄法。
簿籍登记已如罗网严密,盐铁专营制度也全面推行。
诸侯争相进贡包茅以示臣服,可谁又知道百姓刈葵为食的悲苦?
高唱凯歌庆祝胡人被灭,战船撤去江防,松弛戒备。
若非经历一场大规模的整治,吴楚之地早已沦为战场。
老儒生夜里多次惊起,忧心忡忡地环顾四方。
云安有杜鹃悲啼,却不见卧龙般的贤才隐居南阳。
男儿本当重视建功立业,岂肯终老于床箦之间?
昔日有人含藏两颗牙齿等待时机,时运到来便如雄鹰奋起。
如今只剩残躯裹着头巾,清泪空洒衣裳。
以上为【杂兴】的翻译。
注释
1 误朝者谁欤:指贻误朝政的人是谁,暗讽掌权之臣。
2 肘后挟管商:比喻权臣携带管仲、商鞅式的权术,强调其重法尚术。管商,即管仲与商鞅,均为历史上著名的法家人物。
3 簿录网已密:指户籍、赋税等登记制度严苛细密,如同罗网。
4 筦榷弓遂张:“筦榷”同“管榷”,指国家对盐铁酒等物资的专卖制度;“弓遂张”喻武备扩张或高压政策推行。
5 竞贡包茅入:典出《左传》,周王室责楚“不贡包茅”,此处借指地方对中央的表面顺从。
6 刈葵伤:出自《史记·循吏列传》,公仪休见家人种葵而拔之,言“与园夫争利可乎”,此处反用,谓百姓连葵菜都要收割充饥,极言民生之艰。
7 铙歌庆胡灭:铙歌为军中凯歌,指庆祝边患平定。
8 蒙冲弛江防:蒙冲,古代战船;弛江防,指放松长江防线,暗讽苟安政策。
9 向非一大治:倘若不是有一次大的整顿治理。
10 男儿重横行:化用唐诗“丈夫誓许国,愤惋复何有?功名图麒麟,战骨当速朽”,表达建功立业之志。“横行”指纵横沙场,非贬义。
11 昔人含两齿:典出《汉书·疏广传》,疏广退休归乡,预知子孙将败其家产,故不置田宅,曰“贤而多财,则损其志;愚而多财,则益其过”,临终前含齿不吐,待时而化。此处引申为隐忍待时之人。
12 清泪空沾裳:表达理想破灭、年华老去的悲哀。
以上为【杂兴】的注释。
评析
本诗题为《杂兴》,属感时抒怀之作,借古讽今,抒发诗人对南宋政局动荡、人才凋零、民生困苦的深切忧虑与愤懑。全诗以历史典故与现实批判交织,既有对权臣专政、苛政扰民的揭露,也有对国家安危的担忧和对英雄人物的渴求。语言凝练,情感沉郁,体现刘克庄作为江湖诗派代表兼有家国情怀的典型风格。诗中“老儒夕九起,蹙蹙瞻四方”尤为动人,展现士人忧国忧民的精神状态。
以上为【杂兴】的评析。
赏析
《杂兴》是刘克庄典型的忧时感事之作,融汇史实、典故与现实批判,展现出深沉的家国情怀。开篇设问“误朝者谁欤”,直指时弊,锋芒毕露。通过“肘后挟管商”一句,既点出执政者崇尚权术、苛政敛财的本质,也为后文“筦榷弓遂张”“簿录网已密”提供思想根源。诗中“竞贡包茅入,谁知刈葵伤”形成强烈对比——上层歌舞升平,底层民生凋敝,极具批判力度。
“铙歌庆胡灭,蒙冲弛江防”二句尤具讽刺意味:外患稍平,便解甲归田,国防松弛,隐患潜伏。紧接“向非一大治,吴楚成战场”,以假设语气揭示局势之危殆,凸显诗人清醒的政治洞察力。
“老儒夕九起,蹙蹙瞻四方”刻画出一位夜不能寐、忧思如焚的知识分子形象,令人动容。而“有鹃啼云安,无龙卧南阳”则借用杜甫“蜀相”诗意,感叹当今无诸葛亮式的人物挽救危局。结尾由昔人待时而动,反衬自身“残骸久饰巾,清泪空沾裳”的无奈与悲凉,情感层层递进,余音不绝。
全诗结构严谨,用典精当,语言刚健有力,兼具议论深度与抒情强度,是宋代后期七言古风中的佳作。
以上为【杂兴】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄少工骈俪,晚而风格遒上,多感激豪宕之词,其诗慷慨激烈,颇有风骨。”
2 方回《瀛奎律髓》卷三十六评刘克庄诗:“后村豪迈有气,然时伤于直露。”(此评虽泛论其诗风,但可适用于此类政治抒怀之作)
3 李慈铭《越缦堂读书记》:“后村诗喜用事,好议论,往往以文为诗,然亦有沉郁顿挫之作,《杂兴》诸篇近之。”
4 《宋诗钞·后村诗钞》:“刘克庄身处江湖,心存魏阙,其诗多忧时悯乱之音,此《杂兴》可见一斑。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“他喜欢把古典成语铺张排比……有时像‘清泪空沾裳’这样的句子,也能透露出真实感情。”
以上为【杂兴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议