世人求富贵，多为身嗜欲。
盛衰不自由，得失常相逐。
问君少年日，苦学将干禄。
负笈尘中游，抱书雪前宿。
布衾不周体，藜茄才充腹。
三十登宦途，五十被朝服。
奴温已挟纩，马肥初食粟。
少壮与荣华，相避如寒燠。
青云去地远，白日终天速。
从古无奈何，短歌听一曲。
翻译
世人追求富贵，大多是为了满足自身的嗜好与欲望。
兴盛与衰败无法自主，得与失总是交替追逐。
试问你年少之时，苦苦求学只为谋求官职俸禄。
背着书箱在尘世中奔波，怀抱典籍在雪夜苦读。
粗布被子遮不住身体，野菜粗食才勉强填饱肚子。
三十岁才踏上仕途，五十岁方才穿上朝服。
奴仆的衣裳已用丝绵加温，马匹也因肥壮开始喂食粟米。
却还不敢放意游乐，仍被名声礼法所束缚。
等到耳聋眼花之后，厅堂上才演奏起音乐。
牙齿脱落之时，盘中才堆满酒肉。
那青春与机会早已逝去，外表富足而内心空虚。
年轻与荣华，如同寒暑一般彼此回避，难以共存。
青云高远，离地万里；白日飞驰，终天迅疾。
自古以来对此无可奈何，只能听我吟唱这首短歌一曲。
以上为【相和歌辞短歌行二首其二】的翻译。
注释
1. 相和歌辞：乐府诗的一种，原为汉代民间歌谣，后发展为文人拟作，多用于表达人生感慨。
2. 短歌行：乐府旧题，多抒发人生短暂、及时行乐或壮志未酬之情，曹操亦有同名作品。
3. 嗜欲：指个人的欲望与爱好，此处特指对富贵享乐的追求。
4. 负笈：背着书箱，形容求学奔波。笈，竹制书箱。
5. 尘中游：在世俗中奔走谋生。
6. 布衾不周体：粗布被子连身体都盖不全，形容生活贫困。
7. 藜茄：泛指粗劣食物。藜，一种野菜；茄，或作“藿”，豆叶，古代贫者所食。
8. 登宦途：步入仕途做官。
9. 朝服：官员上朝时所穿的正式服装，象征地位。
10. 夹纩（kuàng）：用丝绵填充衣物以保暖。纩，丝绵。
11. 名检束：被名声和礼法所约束。检，约束；束，拘束。
12. 调丝竹：演奏音乐。丝，弦乐器；竹，管乐器。
13. 寒燠（yù）：寒冷与温暖，比喻对立交替的事物。燠，暖热。
14. 青云：比喻高官显位，也指理想抱负。
15. 白日终天速：太阳一日运行全天，极言时间飞逝。
以上为【相和歌辞短歌行二首其二】的注释。
评析
《相和歌辞·短歌行二首·其二》是唐代诗人白居易借乐府旧题创作的一首哲理诗。此诗以“人生得失”为主题，深刻揭示了世人追逐功名利禄过程中的矛盾与代价。诗人通过对比青年时期的艰辛奋斗与老年时的物质丰裕，指出真正的幸福往往在人们获得外在成功时已然错过。全诗语言平实，结构清晰，层层递进，寓理于事，体现了白居易一贯的现实主义风格和对人生本质的深沉思考。它不仅是个人命运的慨叹，更是对整个士人阶层生存状态的批判与反思。
以上为【相和歌辞短歌行二首其二】的评析。
赏析
本诗以“世人求富贵”开篇，直指主题，立意高远。诗人并未直接否定追求富贵本身，而是揭示其背后的动机——“身嗜欲”，从而引出对人生价值的深层追问。中间部分通过具体的生活图景展现士人奋斗历程：少年苦读、中年入仕、晚年富足，但每一步都伴随着巨大的牺牲与延迟的享受。尤其“耳目聋暗后，堂上调丝竹；牙齿缺落时，盘中堆酒肉”两句，极具讽刺意味，凸显了生命节奏与社会成功的错位。结尾以“青云去地远，白日终天速”升华主题，将个体命运置于宇宙时空之中，表达出强烈的无奈感。最后以“短歌听一曲”收束，既呼应题目，又留下余韵，令人深思。全诗无激烈言辞，却字字沉重，具有强烈的警世意义。
以上为【相和歌辞短歌行二首其二】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》录此诗，归入“相和歌辞”类，视为白居易拟乐府之作。
2. 宋代郭茂倩《乐府诗集》卷三十六收录此诗，题为《短歌行》，列为“相和歌辞·平调曲”之一，注明作者为白居易。
3. 清代沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，但在评白居易乐府时称：“乐天乐府，多讽谕而近质，然道尽人情，尤能动人。”可间接反映对此类作品的评价。
4. 近人陈寅恪在《元白诗笺证稿》中虽未专论此诗，但指出白居易晚年所作乐府，“多寓身世之感，兼含仕隐之思”，与此诗主旨相符。
5. 当代《白居易集笺校》（朱金城校注）对此诗有详细考订，认为其作年难确考，然风格近于中晚年所作讽谕诗，思想成熟，语言洗练。
以上为【相和歌辞短歌行二首其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议