翻译
我醉酒的样子像东皋子一样放达，愚拙的程度甚至超过了北谷公。
何时能承蒙您赐予一个谥号，只用“愚翁”二字作为我的称号便已足够。
以上为【节惠】的翻译。
注释
1 东皋子：指唐代诗人王绩，字无功，号东皋子，性嗜酒，常醉乡自放，有《东皋子集》。此处刘克庄以之自比其醉态与隐逸情怀。
2 北谷公：指北宋隐士张耒之祖张维，或泛指隐居北谷的高士；亦有学者认为指元结，因其曾隐于北谷。此处用以代表高洁愚直之士。
3 何当：何时能够，表示期待。
4 节一惠：给予一点恩惠或褒奖，“节”为量词，意为“一次”、“一番”。
5 单谥：仅用一个字作为谥号。“谥”是古代对死者一生品行的概括性评价。
6 愚翁：自称，意为“愚笨的老头”，带有自嘲意味，亦含坚守本真之意。
以上为【节惠】的注释。
评析
此诗为刘克庄自嘲之作，通过比拟前贤表达自己在仕途困顿、理想难伸的境况下，甘于归隐、安于愚拙的人生态度。诗人以“醉”与“愚”自况，表面谦卑自贬，实则蕴含对现实的不满与超脱的志趣。末句“单谥作愚翁”，既流露出对身后名的淡泊，也暗含一种倔强的自我认同。全诗语言简练，用典自然，情感内敛而深沉，体现了宋代士大夫在政治压抑下特有的精神姿态。
以上为【节惠】的评析。
赏析
这首绝句以自嘲口吻抒写诗人对人生境遇的反思与超脱。首句“醉似东皋子”即以王绩自比，突出其放达不羁、寄情杯酒的生活态度；次句“愚于北谷公”更进一步，将自身之“愚”置于前贤之上，看似自贬，实则反衬出不肯随俗、宁愚不巧的孤高品格。后两句转为祈愿语气，“何当节一惠”流露出对世人认可的一丝期待，而“单谥作愚翁”则戛然收束，以极简之语表达极深之情——宁愿以“愚”为名，也不愿矫饰迎合。全诗用典精当，结构紧凑，短短二十字中融汇历史人物、自我形象与价值取向，展现出刘克庄晚年思想的成熟与通透。
以上为【节惠】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》提要称：“克庄诗才雄力健，不屑雕饰，而时见感慨。”此诗正可见其不事雕琢而情致自深之特点。
2 清代纪昀评刘克庄诗云：“大致轩昂磊落，多豪宕感激之音。”虽指其雄健一路，然此诗以自嘲出之，亦属“感激”之余响。
3 《四库全书总目提要》谓：“克庄晚岁遭际坎坷，诗益工，多忧时感事之作。”此诗虽未明言时事，然“愚翁”之称，实有托讽于其中。
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄时指出：“好用典故，喜作翻案文章，语多倔强不驯。”此诗借古人以自况，正合其习气。
以上为【节惠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议