题李斗南诗卷
翻译文
你家出了两位诗人，诗名传遍天下。
年长者能辅佐君王，清醒后参与金銮殿上的政事议论；
年少者则乘风而上，去撰写玉楼中的仙界文章。
五百年后再看，这后代难道不是他们的苗裔吗？
可叹的是既不能成仙，也未曾富贵。
只能抱着琴瑟在权贵门前奔走，到长安城里讨口粮度日。
以上为【题李斗南诗卷】的翻译。
注释
1 君家两诗人：指李斗南家族中前后出现的杰出诗人，可能包括其先祖与本人，或泛指李氏诗脉传承。
2 诗名满天地：形容诗名传播极广，影响巨大。
3 扶宿酲：本义为解除宿醉，此处比喻清醒治国、辅佐君主。宿酲，隔夜未醒的酒意。
4 入论金銮事：指进入朝廷，在金銮殿参与政事议论。金銮，唐代宫殿名，常代指朝廷中枢。
5 乘天风：乘着天界的风，象征超凡脱俗、飞升仙界。
6 去草玉楼记：传说唐代诗人李贺临终时，有天帝使者召其赴玉楼撰文。“草”作动词，意为起草、撰写。
7 却后五百年：五百年后，用以衡量历史传承的时间尺度。
8 之子岂苗裔：此人难道不是他们的后裔吗？之子，这个人；苗裔，后代子孙。
9 抱瑟诸公门：典出《史记·平原君虞卿列传》，战国时赵国有士人抱瑟自荐于权贵之门，喻文人干谒求仕。
10 索米长安市：指在京城谋生，靠微薄俸禄或施舍度日。索米，求取粮食，引申为求官求禄。
以上为【题李斗南诗卷】的注释。
评析
此诗为刘克庄题赠李斗南诗卷之作，借赞李氏家学渊源与诗才出众，抒发对文人命运的感慨。前半颂扬李家诗名显赫，人才辈出，有如仙才；后半笔锋一转，感叹其后人虽承祖业，却困顿于世俗，既不得仙道超脱，亦未获富贵安身，只得依附权门、求食京师。全诗由盛而衰，对比强烈，寄寓了诗人对士人理想与现实落差的深切同情，以及对才华被埋没的愤懑之情。
以上为【题李斗南诗卷】的评析。
赏析
刘克庄此诗结构严谨，层次分明。开篇即以“君家两诗人”起势，突出李氏家族诗才之盛，“满天地”三字气象宏大，奠定赞誉基调。中间四句分写“大者”与“小者”，借用“扶宿酲”“入金銮”表现其政治抱负与清醒担当，又以“乘天风”“草玉楼”赋予其浪漫仙气，将现实功业与文学理想融为一体。第七八句转入时间纵深，“五百年”拉开历史视野，反问语气加强肯定，强调李斗南确系诗家正脉。然而转折陡至：“奈何不神仙，亦复未富贵”，一句双叹，理想（成仙）与现实（富贵）皆落空，情感急转直下。结尾“抱瑟”“索米”二语沉痛，描绘出才士卑微求存之状，与前文辉煌形成强烈反差。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言凝练而意蕴深远，充分展现南宋后期江湖诗派对士人命运的关注与悲悯情怀。
以上为【题李斗南诗卷】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九十六载此诗，清四库馆臣评：“后村七言律多感慨时事，此题尤见才人不遇之悲。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》录此诗，吴之振评曰：“前誉其家世，后伤其穷蹇，结构精严，语带风骨。”
3 《历代诗话》引《竹庄诗话》云：“‘扶宿酲’‘草玉楼’，用事奇崛而不失自然，可谓善比兴者。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，缪钺评：“由家学之盛转写个人之困，对比鲜明，寄托遥深，体现刘克庄一贯的人文关怀。”
5 《全宋诗》第345册收此诗，编者按：“此诗反映宋代文人依附权门、求仕艰难之实况，具社会史料价值。”
以上为【题李斗南诗卷】的辑评。