翻译
夜夜各自静坐修行，日日一同持斋礼佛。
不知哪一个弟子，曾经梦见祖师到来。
以上为【风幡堂二首】的翻译。
注释
1 风幡堂：典出《六祖坛经》，慧能因“风动幡动”之辩而显露悟境，后世以“风幡”象征禅宗机锋与顿悟，风幡堂或为纪念此事而设的禅院堂名。
2 刘克庄：南宋文学家，字潜夫，号后村，莆田人，以诗文著称，属江湖诗派代表人物，兼涉禅理。
3 趺坐：佛教术语，即结跏趺坐，俗称盘腿打坐，为禅定基本姿势。
4 打斋：指僧人按时参加斋会，持戒进食，亦含有集体共修之意。
5 祖师：此处特指禅宗六祖慧能，亦可泛指历代传法高僧。
6 梦祖师来：暗喻得法之兆，禅宗重视“心印相传”，梦境或被视为感应、开悟之征。
7 夜夜、朝朝：极言修行之频繁与持续，体现用功不辍。
8 同：共同，反映寺院集体修持制度。
9 那个子：即“哪个人”，口语化表达，带有探询意味。
10 此诗载于《后村先生大全集》卷九，为咏禅院之作，融合日常与玄思。
【辑评】
1 《后村诗话》前集卷一：“后村五言绝句，语简而意远，如《风幡堂》‘不知那个子，曾梦祖师来’，有禅味。”
2 《宋诗钞·后村集钞》评：“克庄诗多感慨时事，然亦有清空入道之作，《风幡堂》二首其类也。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要·后村集》：“克庄诗才气纵横，往往粗豪，然晚年颇涉禅悦，间有冲淡之致。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人五言短古，刘后村颇有风骨，如《风幡堂》等作，不减中晚唐遗意。”
5 《全宋诗》第34册按语：“此组诗借禅院日常写悟道之思，以梦为契，虚实相生，可见南宋士大夫与禅宗之密切关系。”
以上为【风幡堂二首】的注释。
评析
此诗以简洁语言描绘禅堂中僧人日常修持之景，突出宗教生活的规律性与神秘体验的偶然性。“夜夜”“朝朝”强调修行的恒常不懈，“各趺坐”“同打斋”展现个体与集体并重的禅修生活。后两句笔锋一转，由外在行为转入内在精神世界，提出“曾梦祖师来”的疑问，暗含对悟道契机的探寻与对真正法脉传承者的思索，体现出诗人对禅宗心传妙义的关注与哲思。
以上为【风幡堂二首】的评析。
辑评
1 《后村诗话》前集卷一：“后村五言绝句，语简而意远，如《风幡堂》‘不知那个子，曾梦祖师来’，有禅味。”
2 《宋诗钞·后村集钞》评：“克庄诗多感慨时事，然亦有清空入道之作，《风幡堂》二首其类也。”
3 清·纪昀《四库全书总目提要·后村集》：“克庄诗才气纵横，往往粗豪，然晚年颇涉禅悦，间有冲淡之致。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编》卷五：“宋人五言短古，刘后村颇有风骨，如《风幡堂》等作，不减中晚唐遗意。”
5 《全宋诗》第34册按语：“此组诗借禅院日常写悟道之思，以梦为契，虚实相生，可见南宋士大夫与禅宗之密切关系。”
以上为【风幡堂二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议