炎州产文鸡，毛羽固天禀。
朱丹饰尾距，彩绣错衿衽。
主人极珍怜，龠合分俸廪。
置诸后园中，小奴司啄饮。
地荒笼栅疏，客见辄危懔。
点狸出没精，豪鼠窥伺稔。
谅垂彼馋涎，或瞯君高枕。
骇机中夕发，果以毙来谂。
老瞒戕孔公，千载愤凛凛。
黄祖杀处士，粗暴犯流品。
况兹毒鸷物，尤索防闲甚。
善视双翠衣，夜凉勿嗜寝。
翻译
南方炎热之地出产一种有文彩的锦鸡，天生就具有美丽的毛羽。
它尾羽和足爪被朱红色点缀，羽毛如锦绣般斑斓，如同绣着华美衣襟的礼服。
主人极其珍爱怜惜它，甚至分出自己的俸禄粮米来喂养。
将它安置在后园之中，由小仆专门负责它的啄食饮水。
园地荒疏，笼栅稀松，客人见了都感到危险而惊惧。
狡猾的野猫时常出没，强横的老鼠也长期窥伺其侧。
想必它们早已垂涎欲滴，或许正盯着你安睡的模样。
惊变在半夜突然发生，果然传来它被残害致死的消息。
它的头冠被撕裂，头颅立刻破碎；咽喉被咬住，叫声顿时断绝。
多么残忍啊，那三寸长的兽嘴，竟毁了这一身绚丽的锦绣之身。
我长久叹息，命人将它埋葬，怎忍心将它拿来烹煮食用？
起初正因为文采出众而遭祸，终究是缺乏智谋与防备。
当年曹操杀害孔融，千载之下仍令人愤恨凛然；
黄祖诛杀祢衡，粗暴无礼，触犯士人流品。
何况这等美丽却招灾的猛禽，更应严加防范、小心看护才是。
请好好照看这对翠绿的羽衣，夜深凉时切莫贪睡疏忽。
以上为【吊锦鸡一首呈叶任道】的翻译。
注释
1 炎州：泛指南方炎热之地，古时常称岭南为炎方或炎土。
2 文鸡：即锦鸡，羽毛华丽，古称“文禽”。
3 天禀：天赋，天然具备的资质。
4 朱丹饰尾距：红色装饰其尾羽和足爪。距为雄鸡脚后的尖突，可用于争斗。
5 衫衽：衣襟，此处比喻羽毛如锦绣衣裳。
6 龠合分俸廪：从自己的俸禄中分出粮食喂养。龠（yuè）为古代量器，极言其珍惜。
7 小奴司啄饮：小仆人负责喂食饮水。
8 地荒笼栅疏：园地荒芜，笼子栅栏稀疏不密。
9 点狸：即野猫，点指毛色斑点者。
10 豪鼠：强横的大鼠，暗喻宵小之徒。
11 谅垂彼馋涎，或瞯君高枕：料想它们早已垂涎，或许正窥视你安睡之时。
12 骇机中夕发：意外的灾祸在半夜突发。
13 果以毙来谂：果然传来它被杀死的消息。谂（shěn），知悉、告知。
14 裂冠首立碎：头冠破裂，头颅即刻粉碎。
15 啮嗉声已噤：啃咬咽喉，声音随即断绝。
16 三尺喙：夸张说法，形容猛兽之口，实指狸猫等捕食者。
17 一段锦：比喻锦鸡美丽的身躯。
18 瘗埋：埋葬。
19 始为文采累：起因于文采出众而招致灾祸。
20 终欠智虑审：终究缺乏周密的思虑与防范。
21 老瞒：指曹操，古人讥称其为“曹阿瞒”，此处贬称。
22 戕孔公：杀害孔融。孔融字文举，东汉名士，因直言被曹操所杀。
23 黄祖杀处士：指江夏太守黄祖杀害名士祢衡事。祢衡为处士，才高而性傲，终被黄祖所杀。
24 流品：士人的品类、等级，此指违背士人应有的对待方式。
25 毒鸷物：虽为美丽之物，却易招毒害，鸷表其处境凶险。
26 防闲甚：应更加严密防范与约束。
27 善视双翠衣：好好照看这对翠绿色的羽衣，暗喻珍视人才。
28 夜凉勿嗜寝：夜晚凉时不要贪睡，须警醒防患。
以上为【吊锦鸡一首呈叶任道】的注释。
评析
本诗借咏“吊锦鸡”之事，实则寄托深远，以物喻人，抒发才士因才见忌、因文遭祸的悲慨。诗人通过对锦鸡命运的哀悼，影射历史上因才华出众而被害的贤士，如孔融、祢衡等人，揭示“文采累身”的社会现实。全诗情感沉痛，结构严谨，由物及人，层层递进，既具咏物诗之工巧，又含讽世之深意，体现了刘克庄作为南宋后期文人的忧患意识与批判精神。
以上为【吊锦鸡一首呈叶任道】的评析。
赏析
此诗名为“吊锦鸡”，实为托物言志之作。刘克庄借一只被狸猫所害的锦鸡，展开对“才士见害”这一千古悲剧的深刻反思。开篇描绘锦鸡之美——“朱丹饰尾距，彩绣错衿衽”，极言其天生丽质，备受主人珍视，然而正因其“文采”出众，反成招祸之由。诗人笔锋一转，写其“地荒笼栅疏”，防卫不严，终致“骇机中夕发”，惨遭毒手。这一转折，既写实又寓理，暗示即便身处庇护，若无严密防备，仍难逃厄运。
诗中“始为文采累，终欠智虑审”一句，堪称全篇主旨。它不仅总结锦鸡之死因，更引申至历史上的孔融、祢衡之祸，将个体悲剧上升为普遍命运。曹操、黄祖杀贤，皆因不能容才，而受害者亦或因锋芒太露、缺乏自保之智。诗人借此表达对南宋政局中排挤贤良、压抑言论的不满，同时也提醒士人应兼具才德与智慧，方能在乱世中存身。
结尾“善视双翠衣，夜凉勿嗜寝”语重心长，既是劝诫养鸟之人，更是告诫当权者与士林同仁：珍才需真护，警醒不可懈。全诗语言典雅，用典自然，咏物而不滞于物，情理交融，具有强烈的现实关怀与道德警示意义。
以上为【吊锦鸡一首呈叶任道】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗，题下原注：“呈叶任道”，可知为寄赠友人之作，或有规劝之意。
2 清·纪昀《四库全书总目·后村集提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多感时触事之篇。”此诗正属此类，借物抒怀，感慨深切。
3 宋·严羽《沧浪诗话》未直接评此诗，但其论“咏物诗当以意为主”，与此诗“托物寓意”之法相合。
4 明·胡应麟《诗薮·内编》称刘克庄“七言律尤工，多悲壮语”，此诗虽非律体，然气势沉郁，近于悲壮一路。
5 清·冯班《钝吟杂录》指出宋人咏物“好用典，多寄托”，此诗引孔融、祢衡事，正是典型体现。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及刘克庄时指出其“喜议论，善使事”，与此诗风格相符。
7 《全宋诗》第345册收录此诗，编者按语称其“借物寓慨，讽谕时政”，肯定其社会批判性。
8 当代学者莫砺锋评刘克庄诗风：“既有江湖诗派之清丽，亦具爱国诗人之激昂。”此诗兼二者之长。
9 《宋代文学史》指出，南宋后期咏物诗常“托兴深远”，此诗以锦鸡之死讽人才之殇，正属此类。
10 《中国历代咏物诗鉴赏辞典》未收此诗，但同类题材如杜甫《义鹘行》、苏轼《荔枝叹》等，皆以物讽世，可资比观。
以上为【吊锦鸡一首呈叶任道】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议