翻译
军营中四面都设置了警报用的刁斗，营帐门前戒备森严，有上万人守卫。
将军身份尊贵，从不骑马上阵，每夜派出军队防备边塞险要之处。
他自称敌人畏惧不敢来犯，于是便射猎麋鹿、捕获野兽，设宴饮酒取乐。
更深夜尽，酒醒之时，山月西沉，竟以百段彩帛作为赏赐，供养营中的歌舞女伎。
可谁又知道，在前线浴血奋战的士兵，却因贫穷而无钱购买治疗刀箭创伤的药物。
以上为【军中乐】的翻译。
注释
1 行营：军队出征时设立的临时营地。
2 刁斗：古代军中夜间巡逻时用作报警的铜制器具，白天煮饭，夜间敲击巡更。
3 帐门：主将营帐的门户，象征指挥中枢。
4 将军贵重不据鞍：指将军身份尊贵，不肯亲自骑马作战。据鞍，骑马。
5 防隘口：防守险要的关隘地带。
6 自言虏畏不敢犯：将军自称敌军畏惧，不敢入侵。
7 射麋捕鹿来行酒：打猎取乐，设宴饮酒。麋，一种大型鹿类动物。
8 更阑：夜深之时。
9 彩缣百段：彩色的丝织品百段，用作赏赐。缣，双丝织的细绢。
10 合金疮药：配制治疗刀剑创伤的药物。合，调配；金疮，兵器所伤。
以上为【军中乐】的注释。
评析
《军中乐》是南宋诗人刘克庄创作的一首讽刺诗，通过对比将领的奢华享乐与士兵的困苦伤痛，深刻揭露了当时军中严重的阶级对立和腐败现象。诗歌语言质朴而锋利，情感沉痛，具有强烈的现实批判精神。全诗借“乐”写“悲”，以“乐”衬“苦”，在表面的安逸景象背后，揭示出战争代价由底层士卒承担的残酷现实，体现出诗人对国家命运的深切忧虑和对普通士兵的人道关怀。
以上为【军中乐】的评析。
赏析
本诗采用对比手法，前六句描绘将军营帐的森严与将领的安逸生活，后四句笔锋陡转，揭示士兵的悲惨处境，形成强烈反差。诗中“行营面面设刁斗，帐门深深万人守”渲染出军事戒备之严密，看似战事紧张，实则为下文的奢靡铺垫背景。“将军贵重不据鞍”一句，既写出其地位尊崇，也暗含对其怯战避险的讥讽。而“射麋捕鹿来行酒”进一步刻画其以游猎为乐、荒废军务的形象。结尾“谁知营中血战人，无钱得合金疮药”如雷霆一击，将全诗情绪推向高潮，令人愤懑难平。此句不仅控诉了军中待遇不公，更折射出南宋军队积弊深重、士气低落的社会现实。刘克庄以白描之笔写沉痛之情，寓讽刺于叙事之中，体现了宋诗“以议论为诗”“以现实入诗”的典型特征。
以上为【军中乐】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》评：“克庄诗才情富赡，骨力遒劲，往往沉郁顿挫，近于老杜。”
2 清代纪昀评刘克庄诗：“格调豪迈，多慷慨悲歌之音，尤长于讽刺时政。”
3 钱钟书《宋诗选注》指出：“刘克庄喜用对比手法揭露社会矛盾，《军中乐》即以将士苦乐悬殊立意，语极沉痛。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“表面写‘乐’，实则写‘忧’；看似平静叙述，实则怒涛暗涌，具有强烈的批判力量。”
以上为【军中乐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议