翻译
植物当中要数松柏最为可贵,青翠苍劲,四季长存。
岁月虽然寒冷严酷,它的本性却始终不改,这种品格直到人到老年才能真正领悟。
风吹过树梢发出如龙吟般清冷的声音,枝头凝霜似冰,仿佛仙鹤独立于险境。
若只有一株依然青翠挺立,那么在万木凋零之后,还有谁能担当后凋的重任?
齐国的宗庙已被砍伐作柴薪,秦宫的松柏也遭玷污损毁。
斧斤之祸仍未止息,还请好好保护这栋梁之材的风姿吧!
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的翻译。
注释
1 植物惟松柏:古人认为松柏耐寒,四季常青,象征坚贞节操。
2 苍苍贯四时:苍苍,青翠茂盛的样子;贯四时,贯穿春夏秋冬,指终年不凋。
3 岁虽寒不改:即使岁暮天寒,也不改变其本性,喻君子守节不移。
4 人到老方知:人至晚年才能真正体会松柏般坚韧品格的可贵。
5 风籁龙吟冷:风过松林发出的声音如龙吟般清冷;籁,自然之声。
6 冰枝鹤立危:枝条覆冰,如白鹤独立于高危之处,形容孤高清绝之态。
7 一株独青在:仅存一株仍保持青翠,暗喻世间尚有少数坚守节操之人。
8 万木后凋谁:《论语·子罕》:“岁寒,然后知松柏之后凋也。”此句反问,若无松柏,谁能在乱世中坚持到底?
9 齐寝樵苏矣:齐国宗庙(寝)已被砍伐作柴草(樵苏),喻贤才或重器被毁。
10 秦宫点涴之:秦代宫殿的松柏也被玷污损坏,点涴,污染、毁损之意,喻珍贵之物遭践踏。
11 斧斤寻未已:斧斤,指砍伐,喻政治迫害或世俗摧残不断。
12 善保栋梁姿:劝诫应好好保护国家栋梁之才,勿使受损。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的注释。
评析
刘克庄此诗借咏松柏以抒怀,托物言志,通过对松柏坚贞不屈、经冬不凋品格的赞颂,寄托了对士人节操与国家栋梁之才的珍视与忧虑。诗中既有对高洁人格的礼赞,也有对时局摧残贤才的隐忧,情感深沉,寓意深远。语言古朴刚健,意境苍凉雄浑,体现出南宋末年士大夫在动荡时局中的精神坚守。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的评析。
赏析
本诗以松柏为核心意象,全篇围绕“后凋”主题展开,既承袭孔子“岁寒知松柏”之典,又赋予新的时代内涵。首联总起,直陈松柏之坚贞;颔联深化,指出其品格需经时间考验方为人知,暗含人生阅历之叹。颈联转入具体描写,以“龙吟”“鹤立”等意象渲染松柏所处环境之清冷孤绝,突出其卓然独立之姿。第五、六句由自然转入历史,用“齐寝”“秦宫”之典,揭示即便尊贵如宗庙宫苑之树,亦难逃砍伐玷污,影射贤才常遭摧折。结尾二句转为呼吁,恳切叮咛“善保栋梁姿”,将自然之物升华为国家社稷之象征,情感由悲慨转为警醒。全诗结构严谨,由物及人,由古及今,层层递进,体现了刘克庄作为江湖派代表诗人深厚的学养与强烈的社会关怀。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十八收录此诗,题下原注:“竹溪林希逸盛称予草堂诗,因赋。”可知此诗为酬答林希逸而作,借题发挥,抒写胸中块垒。
2 清·纪昀评刘克庄诗:“才气纵横,而稍恨质奥。”(《四库全书总目·后村集提要》)此诗用典密集,语意厚重,正体现其“质奥”风格之一面。
3 明·胡应麟《诗薮·内编》称:“宋人咏物,率以议论胜。”此诗咏松柏而寓家国之忧,正是“以议论入诗”的典型。
4 清·冯班《钝吟杂录》谓:“后村七言律气骨甚健,惜少风韵。”此诗格调刚劲,气势沉雄,确具“气骨甚健”之特点。
5 《宋诗钞·后村诗钞》选录此诗,评云:“托兴深远,非徒咏树也。”指出其托物言志的本质。
6 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时称其“好用故实,喜发议论”,可与此诗风格相印证。
以上为【竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议