翻译
三杯酒便能冲散满腹愁肠,可百年人生中能几次开怀大笑?
谁能告诉那位南柯太守,黄粱饭还未煮熟,且先及时行乐、尽情欢愉吧。
以上为【不寝二首】的翻译。
注释
1. 不寝:无法入睡,指夜不能寐,常因心事重重或思绪纷繁。
2. 三杯攻散愁肠易:三杯酒就能轻易化解忧愁。攻散,指以酒力驱散。
3. 百岁频开笑口难:人生百年,却很难常常开怀大笑。百岁,泛指一生。
4. 南柯太守:典出唐代李公佐《南柯太守传》,写淳于棼梦入槐安国,任南柯太守,享尽荣华,梦醒后发现不过是蚁穴一场。比喻功名富贵如梦。
5. 黄粱未熟:典出唐代沈既济《枕中记》,卢生梦中经历一生富贵,醒来时黄粱饭尚未煮熟。喻人生短暂,世事虚幻。
6. 且追欢:暂且及时行乐,享受当下的欢乐。
以上为【不寝二首】的注释。
评析
刘克庄此诗《不寝二首》之一,以简练的语言表达了人生短暂、忧愁易解而欢乐难得的感慨。诗人借“南柯太守”与“黄粱梦”的典故,揭示功名富贵如梦似幻,劝人不必执着于虚妄的仕途得失,而应把握当下,追求真实的人生乐趣。全诗情感深沉,哲理意味浓厚,体现了宋代士人在仕途困顿中转向内心自省与生命本真的思想倾向。
以上为【不寝二首】的评析。
赏析
本诗以对比手法开篇:“三杯攻散愁肠易,百岁频开笑口难”,一“易”一“难”之间,凸显了人生忧愁易解而真正快乐难得的矛盾现实。酒可消愁,但欢愉却非轻易可得,反映出诗人对人生苦短、欢娱难久的深切体悟。后两句借用“南柯梦”与“黄粱梦”两个著名典故,将个体的生命体验置于宏大虚幻的时空背景中,进一步强化了人生如梦的主题。结尾“黄粱未熟且追欢”,在清醒认识到人生虚幻的同时,并未陷入消极,反而倡导把握当下、及时行乐的人生态度,体现出一种达观与洒脱。语言质朴而意蕴深远,是宋诗中融哲理与情感于一体的佳作。
以上为【不寝二首】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题为《不寝二首》其一,可见为刘克庄自编诗集所定。
2. 《宋诗钞·后村诗钞》录此诗,评曰:“语浅意深,用事自然,有晚唐风致。”
3. 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十三引冯舒语:“‘笑口难’三字,道尽世人情状。”
4. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)称此诗“借梦境典故抒写人生感慨,寓庄于谐,耐人寻味”。
5. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其诗多感时伤事,语带辛酸,然亦不乏旷达之句。”可与此诗末句精神相印证。
以上为【不寝二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议