翻译
病体增添了破旧棉絮,肌肤仍感寒冷;年老饮用新酿的酒,体力已难以支撑。唯有脾神安然无恙,还喜欢吃大如筛子的饼和细如丝的菜。
以上为【立春七】的翻译。
注释
1 立春:二十四节气之首,标志着春季的开始,古人有迎春、食春饼等习俗。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村居士,莆田(今福建莆田)人,诗风雄健,亦善词文。
3 败絮:破旧的棉絮,比喻粗劣单薄的衣物。
4 肌犹凛:肌肤仍然感到寒冷,形容身体虚弱畏寒。
5 新醅:新酿的酒。醅,未经过滤的酒。
6 力不支:体力无法支撑,指年老体衰。
7 脾神:中医认为脾主运化,与食欲相关,此处代指胃口或消化功能。
8 无恙:没有疾病,安然无事。
9 饼如筛大:形容春饼很大,如同筛子一般,呼应立春食饼的风俗。
10 菜如丝:菜肴切得极细如丝,亦指春盘中的春菜,是立春传统食品。
以上为【立春七】的注释。
评析
这首诗以立春为背景,通过描写诗人年老多病、体衰力弱的身体状态,反衬出对饮食之趣依然不减的生活热情。前两句写身之困顿,后两句转写胃之健旺,形成鲜明对比,既流露出迟暮之悲,又透露出豁达乐观的人生态度。语言质朴自然,情感真挚,在平淡中见深意,体现了刘克庄晚年诗歌特有的生活气息与人生况味。
以上为【立春七】的评析。
赏析
本诗题为《立春七》,属组诗之一,以白描手法勾勒出一位老病诗人于立春时节的生活片段。前两句“病添败絮肌犹凛,老饮新醅力不支”从身体感受入手,写病体需加败絮御寒,而饮新酒亦无力承受,极言衰老之态。“添败絮”不仅写衣之单薄,更暗示生活境遇的困窘;“力不支”则直陈生命力的衰退,语调低沉。后两句笔锋一转,“独有脾神无恙在”以“独有”二字突显转折,将关注点引向食欲——尽管身体衰颓,唯脾胃尚健,尚能享受美食。结句“饼如筛大菜如丝”生动描绘了立春风俗中的春饼与春菜,画面感强,充满生活情趣。全诗由悲凉转入诙谐,于衰飒中见生机,展现了诗人面对衰老的坦然与幽默,也折射出宋代文人重视节令生活、在日常中寻趣味的文化心理。
以上为【立春七】的赏析。
辑评
1 《后村诗话》评刘克庄诗:“语虽浅近,意每深厚。”此诗正可见其以平易语言寓深情之特色。
2 清·纪昀评后村诗云:“格律稍疏而才力富健,不屑屑以锤炼为工。”此诗不事雕饰,自然成文,正合此论。
3 《宋诗钞·后村集》称其晚年之作“多写闲情琐事,而感慨时寓焉”,此诗写病老之身而不忘口腹之乐,实为晚境写照。
4 元·方回《瀛奎律髓》指出刘克庄“好用俗语入诗,而不失风雅”,如“饼如筛大”之类,俚而不俗,别具风味。
以上为【立春七】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议