翻译
小书房中自己料理书画与琴具，香料藏在匣中以防虫蛀侵扰。
早已忘却了出仕边塞、草拟文书的功名之梦，隐居山中仍怀有著书立说的心志。
南方的船只不到，城里缺粮无米；北方的商路不通，药材也缺少人参。
只因居住在贫困之地，来往的人稀少，门前荒草丛生，绿意幽深。
以上为【小斋】的翻译。
注释
1 小斋：指诗人简陋的书斋，亦象征隐居之所。
2 自理画并琴：亲自整理书画和琴具，体现文人雅趣。
3 匣贮香薰：将香料收藏于匣中，古人常用香料防虫护书。
4 蠹侵：指书籍被书虫蛀蚀。蠹，蛀虫。
5 出塞已忘传檄梦：指放弃建功立业、起草军中文书的仕宦理想。传檄，传递讨敌文书，代指参与军政事务。
6 入山犹有著书心：虽隐居山林，仍有著述传世之志。
7 南船不至城无米：南方漕运断绝，导致城市粮食匮乏。反映当时交通阻隔、民生困苦。
8 北货难通药阙参：北方商路不通，珍贵药材如人参难以获得。参，人参，名贵药材，亦喻稀缺资源。
9 贫居还往少：因家境贫寒，居所偏僻，访客稀少。
10 绿芜深：杂草丛生，形容门庭冷落，环境荒寂。
以上为【小斋】的注释。
评析
刘克庄此诗通过描写简朴的隐居生活，抒发了诗人远离仕途、安于清贫却不忘文化使命的情怀。前两联写个人志趣与精神追求，后两联转向现实困境与环境冷落，形成内外对照。全诗语言质朴，意境清幽，既有对时局艰难的隐忧，又透露出士人坚守节操、淡泊名利的精神风貌，体现了南宋末年士大夫在动荡时局中的典型心态。
以上为【小斋】的评析。
赏析
本诗以“小斋”起兴，围绕书斋生活展开，层层递进地展现诗人由外物到内心、由个人到社会的多重感受。首联写日常起居，突出文人生活的雅致与自律；颔联转入心理层面，表明虽弃仕途而未弃文化担当，精神上依然充实。颈联笔锋一转，从个人情怀扩展至时代困境，南船不至、北货不通，既是实写战乱导致的经济凋敝，也暗含对国家分裂、交流中断的忧虑。尾联以景结情，门前绿芜深深，既是实景描写，又象征诗人孤寂却自守的处境。全诗结构严谨，由内而外，由静而动，再归于静，情感沉郁而克制，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物在宋末特有的忧患意识与文人风骨。
以上为【小斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语淡而意远，于琐事中见怀抱”。
2 《历代诗话》引清代冯班评语：“‘出塞已忘’二句，有退而未忘世之思，非真隐者不能道。”
3 《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“志在匡时，而迹寄丘壑，故多抚时感事之作，此篇即其一例。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及刘克庄晚年作品时指出：“常于闲适语中寓忧国之痛，此类诗尤见其深衷。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗写隐居生活而兼涉南北交通之困，可作南宋末年社会史读。”
以上为【小斋】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议