翻译
树梢上松鼠频繁地来回奔走,时常派梳着丫髻的小童去巡查守护。
并非因为朝廷尚方需要征收进贡,晚年全靠这荔枝来提神养身。
以上为【食早荔七首】的翻译。
注释
1 食早荔:食用早熟的荔枝。早荔,指成熟较早的荔枝品种。
2 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,属江湖诗派代表人物之一。
3 栗鼠:即松鼠,因喜食栗子而得名。此处指在荔枝树间活动的松鼠。
4 髽童:梳着髽髻的小孩。髽髻是古代儿童常见的发式,常用于指代小童。
5 徼巡:巡察、巡视之意。徼,通“邀”,有拦截、防范之意,此处引申为看守防窃。
6 尚方:古代掌管帝王御用器物的官署,尚方所制器物称“尚方宝剑”等,引申为宫廷所需之物。
7 包贡:包裹进贡之物。古代地方向朝廷进献土产称为“贡”。
8 赖:依靠、依赖。
9 助精神:提振精神,使人精力充沛。古人认为荔枝甘温补气,有益身心。
10 此诗出自刘克庄《后村集》,具体卷次不详,为咏物抒怀之作。
以上为【食早荔七首】的注释。
评析
此诗以“食早荔”为题,通过描写采摘荔枝的情景,抒发诗人晚年对荔枝的喜爱与依赖。表面上写的是日常护荔、采荔之事,实则寄托了诗人远离官场、安于田园生活的志趣。诗中“不是尚方要包贡”一句,明确表示所种荔枝并非为迎合权贵或进贡之用,凸显其清高自守的人生态度。“暮年赖此助精神”则流露出对自然果实的珍视,以及借物养生、怡情遣兴的生活哲学。全诗语言质朴自然,情感真挚,体现了刘克庄晚年淡泊名利、回归本真的心境。
以上为【食早荔七首】的评析。
赏析
这首七言绝句以平实笔触描绘了一幅乡间护荔图景。首句“树头栗鼠往来频”生动写出松鼠在枝头穿梭觅食的动态画面,既点明时节(荔枝成熟期),又暗示果实诱人,连小动物也频频光顾。次句“时遣髽童作徼巡”转写人为防护,派童子巡视,细节真实,富有生活气息。前两句一动一静,自然与人事交织,构成一幅田园小景。后两句转入议论抒情,“不是尚方要包贡”一笔宕开,否定功利目的,表明所种之荔非为媚上邀宠,彰显诗人不趋炎附势的品格。结句“暮年赖此助精神”回归个人体验,坦率表达对荔枝的生理与心理依赖,语浅情深。全诗由物及人,由事入理,于平淡中见深情,体现出刘克庄晚年诗风趋于简淡、重在抒写性灵的特点。
以上为【食早荔七首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》:“克庄少负才名,晚节颇疏放,诗务清新,不屑雕饰。”
2 清·纪昀评刘克庄诗:“大致直抒胸臆,不尚雕镂,而感慨之音多。”
3 宋·严羽《沧浪诗话》未直接评此诗,但论江湖诗派云:“近代诸公乃作奇特解会,遂以文字为诗,以才学为诗,以议论为诗。”可反观刘克庄融议论于抒情之特点。
4 《宋诗钞·后村诗钞》录此诗,称其“语虽浅近,意自有味”。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但评刘克庄:“喜欢用俗事入诗,而能出之以庄重之笔。”与此诗风格相符。
以上为【食早荔七首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议