翻译
荔枝熟透后外壳纷纷坠落在树下，更有许多被抛到墙外，徒然耗费人力去防备看管。
暗地里仍被人嘲笑讥讽，说这位老翁糊涂迂腐，又怎能用这种拙劣的掩饰来蒙骗世人呢？
以上为【樗庵采荔】的翻译。
注释
1 樗庵：刘克庄自号，“樗”指臭椿树，古人以其木无用，诗人借此自谦或表达超脱世俗之意。
2 采荔：采摘荔枝，此处为诗题所指之事，亦为全诗起兴之由。
3 坠壳：指荔枝成熟后外壳脱落或采摘时掉落的果壳。
4 纷纷：形容接连不断、数量众多的样子。
5 抛墙外：指荔枝果实滚落或被人丢出墙外，暗喻难以控制、防不胜防。
6 费防闲：白白耗费精力去防范、看管。“防闲”本指防备阻隔，多用于人伦或事务管理，此处移用于采荔，具讽刺意味。
7 挪揄：即“揶揄”，嘲笑、戏弄之意。
8 此老：指诗人自称或所讽之人，语带自嘲或调侃。
9 冬烘：形容人头脑糊涂、迂腐不通事理，唐宋时常用于讥讽儒生。
10 可热瞒：岂能用此种方式蒙骗过去？“热瞒”意为强行掩饰、拙劣欺骗，口语化表达增强讽刺效果。
以上为【樗庵采荔】的注释。
评析
此诗借“采荔”一事，实则讽刺某些人行事迂腐、自欺欺人却欲盖弥彰的可笑状态。表面写采摘荔枝时果实落地、难以防范的自然现象，实则以“防闲”“揶揄”等词揭示人事中的虚伪与尴尬。诗人以轻松诙谐的笔调，寓庄于谐，表达了对世情的洞察与嘲讽。
以上为【樗庵采荔】的评析。
赏析
本诗以日常生活中的“采荔”小事入笔，却蕴含深刻的人情洞察。首句“坠壳纷纷满树间”描绘荔枝成熟后自然脱落之景，次句“更抛墙外费防闲”转而写人为干预的徒劳——即便设法防范，果实仍四处散落，暗示控制之难。后两句陡然转入人事讽刺：“暗中仍被揶揄笑”，旁观者的嘲笑点破了行为的荒诞；“此老冬烘可热瞒”更是直击要害，以“冬烘”斥其愚钝，以“热瞒”揭其虚饰，语言辛辣而不失幽默。全诗短小精悍，用语俚俗而意蕴深远，体现了刘克庄晚年诗风中常见的冷峻与机锋。
以上为【樗庵采荔】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗，未见宋代 contemporaries 直接评语。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇伤平易浅率。”虽未特指此篇，然此类讽喻小诗正属其“浅率”中见机趣者。
3 近人钱钟书《宋诗选注》未选此诗，故无相关评论。
4 当代学者周裕锴《宋诗精华》亦未收录，目前公开文献中暂无专门针对此诗的权威点评。
5 综合现有资料，此诗未见历代名家具体辑评，多作为刘克庄闲适讽喻类作品零星提及。
以上为【樗庵采荔】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议