翻译
年老体衰,悔恨当初没有及早修行真道,如今衣衫褴褛,又何必再追逐贫苦之途?
纵使犯下诸多罪过,也愿能消除三世的业障,一瓣心香,只求来世能重获清净之身。
前代贤人至死不忘存续汉室正统,而那些谄媚小人却苟且偷生,美化篡逆的新朝。
我在这天地之间俯仰无愧,自有言辞可以坦然告慰祖先。
以上为【和竹溪三诗效颦一首】的翻译。
注释
1 衰残:年老体弱,精力衰退。
2 修真:道教术语,指修炼以求得道成仙,此处引申为修养身心、追求真理或精神解脱。
3 蓝缕:同“褴褛”,破旧的衣服,形容生活困苦。
4 逐贫:追随贫困,意谓在贫困中挣扎而不思超脱。
5 诸恶:各种罪过或恶行。
6 三世业:佛教概念,指过去、现在、未来三世所造的业力,善恶皆有报应。
7 瓣香:一瓣心香,表示虔诚的敬意或心愿,常用于表达祈愿或忏悔。
8 再来身:佛教转世观念中的来世之身,此处指希望来生能清净重生。
9 先民至死思存汉:指历史上忠于汉室的人物,如诸葛亮、文天祥等,宁死不忘恢复正统。
10 谄子偷生作美新:讽刺那些阿谀奉承、苟且偷生之人美化篡位政权,“美新”典出扬雄《剧秦美新》,原指赞美王莽新朝,后成为贬义词,喻指文人失节。
以上为【和竹溪三诗效颦一首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《和竹溪三诗效颦一首》,借和诗之名抒发个人志节与人生感慨。诗人以“衰残”开篇,直陈年迈体弱与对往昔选择的悔恨,但并非沉溺于自怜,而是转向对精神归宿的追寻。诗中“诸恶能通三世业,瓣香要做再来身”体现出佛家因果轮回思想与儒家忠节观念的交融。后四句由个体生命转入历史评判,褒扬忠贞之士,斥责变节之徒,彰显士大夫的气节担当。结尾“俯仰两间无愧怍”一句,气势凛然,表现出诗人坚守道义、问心无愧的精神境界。全诗语言质朴而意蕴深沉,融儒释思想于一体,是刘克庄晚年思想成熟的体现。
以上为【和竹溪三诗效颦一首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“衰残”起笔,奠定苍凉基调,继而表达对人生道路的反思——不是悔其清贫,而是悔未早求精神超脱,立意高远。颔联引入佛教因果与轮回思想,“诸恶能通三世业”展现对自身过往的深刻反省,“瓣香要做再来身”则寄托来世重生之愿,语重心长。颈联笔锋一转,由个人上升至历史评价,用“先民”与“谄子”对比,褒贬分明,凸显忠奸之辨,具有强烈道德批判色彩。“存汉”与“美新”形成鲜明对照,既含历史典故,又暗寓现实讽喻。尾联收束有力,“俯仰两间无愧怍”一句,顶天立地,展现出士人应有的精神气节。全诗融合儒家人格理想与佛家出世情怀,在沉郁中见风骨,于自省中显担当,体现了刘克庄作为南宋后期文坛领袖的思想深度与人格力量。
以上为【和竹溪三诗效颦一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十五收录此诗,可见为其晚年重要作品之一。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍嫌粗率。”然此类抒怀之作,情真意切,不在“粗率”之列。
3 明·胡应麟《诗薮·宋下》称:“后村律诗壮阔中有法度,尤工感慨。”此诗正体现其律诗工于议论、善抒感慨之特点。
4 清·冯班《钝吟杂录》指出:“宋人好以禅语入诗”,本诗“三世业”“再来身”正是儒释交融之例证。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时强调其“关心时事,怀抱忠愤”,与此诗主旨契合。
以上为【和竹溪三诗效颦一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议