嗟我与君皆丙子，四十九年穷不死。
君随幕府战西羌，夜渡冰河斫云垒。
飞尘涨天箭洒甲，归对妻孥真梦耳。
我谪黄冈四五年，孤舟出没烟波里。
故人不复通问讯，疾病饥寒疑死矣。
勾漏丹砂已付君，汝阳瓮盎吾何耻。
君归赴我鸡黍约，买田筑室从今始。
翻译
可叹我和你都生于丙子年，四十九年来历经困顿却未曾死去。
你随军幕府征战西羌，夜间渡过结冰的河流，攻打敌军高耸的营垒。
战场上尘土蔽天，箭雨洒在铠甲上，如今归来与妻儿团聚，真如梦境一般。
我被贬谪到黄州已有四五年，独自驾着小船在烟波浩渺的江面上出没漂流。
老朋友不再互通音信，疾病、饥饿与寒冷让我几乎以为自己已经死去。
今日相逢，我们握手大笑，彼此白发苍颜，容貌竟如此相似。
我刚刚北渡长江，摆脱了重重险阻；而你又要南下远行，奔赴万里之外的广南。
功名如同幻影，实在不值得计较；而求索大道自有尽头，才是真正令人欣喜之事。
勾漏的丹砂我已经托付给你，至于我像汝阳王用酒瓮盛酒般粗简生活，又有何可耻呢？
你此去广南，待归来后请履行我们杀鸡煮黍的约定，从今往后一起买田筑屋，归隐田园。
以上为【送沈逵赴广南】的翻译。
注释
1. 沈逵：苏轼友人，生平不详，据诗意知其曾从军西羌，后赴广南。
2. 丙子：干支纪年，此处指二人同生于丙子年。苏轼生于北宋景祐三年（1036年），为丙子年。
3. 四十九年穷不死：时苏轼约四十九岁，自叹长期困顿而幸存。
4. 幕府战西羌：指沈逵在西北边疆参与对羌族的战事。幕府，军中官署。
5. 夜渡冰河斫云垒：描写夜间渡河攻城的艰苦战斗。“斫”意为攻击，“云垒”形容高耸的敌垒。
6. 我谪黄冈四五年：苏轼因“乌台诗案”于元丰三年（1080年）被贬黄州，至作诗时已数年。
7. 孤舟出没烟波里：比喻贬谪生活的漂泊无依。
8. 鸡黍约：典出《后汉书·范式传》，指朋友间的归隐之约，杀鸡炊黍以待客，象征诚挚友情与田园之乐。
9. 勾漏丹砂：勾漏为地名，在今广西北流，相传产丹砂。晋代葛洪曾求为勾漏令以炼丹。此处借指修道或养生之物，亦暗含隐逸之意。
10. 汝阳瓮盎吾何耻：汝阳王嗜酒，常用大瓮盛酒饮用。盎，小口大腹的陶器。此句以自嘲口吻表示安于简朴生活，不以粗陋为耻。
以上为【送沈逵赴广南】的注释。
评析
本诗为苏轼赠别友人沈逵之作，写于其贬谪黄州期间。全诗以“同岁”为引，抒写两人命运之相似与人生际遇之迥异。诗人将自身贬谪黄州的孤寂漂泊与沈逵从军边塞、转赴广南的壮烈奔波相对照，既感慨人生艰难，又超然于功名之外，表达出对道义追求的珍视和对归隐生活的向往。情感真挚深沉，语言质朴自然，体现了苏轼中年时期在逆境中趋于旷达的人生态度。诗中融叙事、抒情、议论于一体，结构紧凑，对比鲜明，是其七言古诗中的佳作。
以上为【送沈逵赴广南】的评析。
赏析
此诗以“嗟我与君皆丙子”开篇，立即将个人命运置于时间与生命的宏大背景之下，奠定全诗苍凉而豁达的基调。通过“四十九年穷不死”一句，既见其自嘲，亦见其坚韧。诗中巧妙运用对比：沈逵“战西羌”“斫云垒”的戎马生涯，与苏轼“孤舟出没烟波里”的贬谪孤寂形成强烈反差，但二者皆历生死边缘，故“归对妻孥真梦耳”与“疾病饥寒疑死矣”同具惊心动魄之力。
相逢之际，“握手一大笑”极具画面感，将久别重逢的激动与沧桑尽显无遗。“白发苍颜略相似”一句，既是外貌描写，更是心灵共鸣的写照。此后笔锋转向人生哲思：“功名如幻何足计”直承前文仕途坎坷与军功辛劳，否定世俗价值；“学道有涯真可喜”则转向内在精神追求，体现苏轼由儒入道的思想转变。
结尾处以“鸡黍约”“买田筑室”收束，寄托归隐之志，情感由悲慨转向宁静，结构完整，意境深远。全诗语言平实而意蕴丰厚，情感层层递进，展现了苏轼在困顿中不失乐观、于离别中寄望未来的精神境界。
以上为【送沈逵赴广南】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗质朴沉厚，不假雕饰，而情意宛转，可见东坡与友人肝胆相照。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“起手突兀，感慨苍茫。中幅写战阵与贬所，各极其苦，而归结于道妙，胸次洒落可知。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》：“叙次井然，情真理足。‘功名如幻’二语，乃东坡晚年定论，非一时感慨。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》：“通体浑成，无一浮语。‘握手一笑’，真情景交融之笔。结处归隐之约，淡而弥永。”
5. 王文诰《苏文忠公诗编注集成》：“此诗作于元丰六年以后，时公在黄州，心境渐趋平和，故虽言穷而不怨，言别而不哀，所谓‘哀而不伤’者也。”
以上为【送沈逵赴广南】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议