翻译
长久伫立在红云如朵的仙境之侧,本应居于仙界,头戴冠饰、侍奉君王。
偶然间梦游到人间尘世,却仍手握旌旗,掌管着洞天福地。
以上为【庆建州叶守】的翻译。
注释
1. 庆建州叶守:庆贺建州(今福建建瓯)某位姓叶的太守。守,指知州,地方长官。
2. 久立红云一朵边:形容身处仙境,红云象征祥瑞与仙界景象,“一朵”形容云形轻盈飘逸。
3. 合于仙里珥貂蝉:“合于”,本当属于;“仙里”,仙人所居之处;“珥貂蝉”,指佩戴貂尾与蝉形冠饰,汉代侍中、常侍等近臣冠饰,此处借指位列朝廷、亲近君主的显贵身份,亦暗喻其人品高洁。
4. 偶然梦到人间世:谓其本属仙班,偶然降临人间,带有谪仙意味。
5. 犹拥旌旗管洞天:“拥旌旗”,掌握军政权力,象征其为地方长官;“管洞天”,洞天为道教中神仙所居之胜境,此处双关,既赞其治理之地如仙境,又言其有仙人之才德。
以上为【庆建州叶守】的注释。
评析
这首诗题为《庆建州叶守》,是刘克庄为祝贺建州太守叶某所作的一首贺寿或颂扬之作。全诗采用神仙隐喻的手法,将叶守比作本属仙班、暂谪人间的高士,赞美其清雅脱俗、德才兼备,虽处官位却有超然之风。前两句写其本属仙界,身份尊贵;后两句言其下临人世,仍能执掌一方、治理有方。诗意含蓄而褒扬深切,体现了宋代士大夫对理想官员“出尘不染、入世有为”的期待。
以上为【庆建州叶守】的评析。
赏析
此诗以浪漫笔法塑造人物形象,将现实中的地方官员升华为具有仙风道骨的理想化身。首句“久立红云一朵边”意境缥缈,营造出超凡脱俗的氛围,暗示主人公非同凡俗。次句“合于仙里珥貂蝉”进一步将其地位抬高——不仅属仙班,且曾在天庭位列显职,实为尊贵之极。第三句笔锋一转,“偶然梦到人间世”,以“梦”字点出其降临人间的暂时性与偶然性,强化了谪仙色彩。结句“犹拥旌旗管洞天”巧妙双关:“旌旗”代表现实职权,“洞天”则呼应前文仙境,表明即便身处尘世,其所治之地亦如洞天福地,政通人和。全诗语言典雅,意象丰富,用典自然,充分展现了刘克庄擅长以虚写实、寓颂于幻的艺术特色。
以上为【庆建州叶守】的赏析。
辑评
1. 《后村先生大全集》卷十二收录此诗,题下原注:“叶守,名未详。”可知作者确有所指,但具体姓名已不可考。
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·后村集》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗虽富想象,然情感较淡,重在颂扬,符合其“才气”有余、“沉郁”不足的特点。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“好用道家语、神仙典故以称美人物”,正可为此诗提供背景理解。
4. 《全宋诗》第40册收录此诗,编者按语称:“此类贺寿颂官之作,多托仙道之辞以示尊崇,乃南宋酬赠诗常见体式。”说明此诗风格具有时代普遍性。
以上为【庆建州叶守】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议