翻译
吴地的孩童整个夏天蒸笼般炎热,连饭甑都积满了灰尘。人们虽采摘了红藕、煮食菱角,却仍无法解除贫困。何时才能让成千上万棵荔枝如帆樯般疾驰而来,让那些面带饥色、只吃粗菜野草的人们尽情饱食呢?
以上为【荔支盛熟四绝】的翻译。
注释
1 荔支:即荔枝,南方特产水果,夏季成熟。
2 盛熟:果实大量成熟。
3 绝:此处指组诗中的第四首,古人常以“四绝”表示四首绝句。
4 吴儿:泛指江南地区儿童,亦可代指普通百姓子弟。
5 一夏:整个夏季。
6 甑生尘:饭甑(古代蒸饭器具)积满灰尘,说明长期无米下锅,无人做饭,极言贫穷。
7 染藕:指将藕染色或加工食用,亦可能暗指以藕充饥。
8 炊菱:煮食菱角,为水乡常见副食,但不足以果腹。
9 风樯驰万树:比喻大量荔枝如船帆林立、顺风疾驰而来,形象化地表达运输丰产果实救济百姓的愿望。
10 属餍菜色苋肠人:让那些面带饥色(菜色)、肠胃仅能容纳野菜(苋肠)的穷人也能吃饱。“属餍”意为接连不断地满足食欲。
以上为【荔支盛熟四绝】的注释。
评析
本诗以“荔支盛熟”为题,实则借物抒怀,表达对民生疾苦的深切关怀。诗人由眼前丰收之景联想到百姓依旧贫苦的现实,反衬出社会分配不公与民不聊生的矛盾。全诗语言质朴而情感深沉,通过对比手法强化了理想与现实之间的张力,体现出刘克庄一贯关注现实、同情底层的士人情怀。
以上为【荔支盛熟四绝】的评析。
赏析
此诗为刘克庄《荔支盛熟四绝》之第四首,立意高远,不拘于咏物本身。前两句写现实困境:“吴儿一夏甑生尘”,极写酷暑与饥荒并存之状;“染藕炊菱不疗贫”进一步指出即便有藕与菱等自然产物,也无法真正解决贫困问题,揭示自然资源虽丰而民生依然凋敝的社会矛盾。后两句转为理想抒发,“安得风樯驰万树”以夸张想象,将荔枝比作千帆竞发,运往灾区,极具画面感;结句“属餍菜色苋肠人”直击人心,聚焦于饥饿百姓,体现诗人深切的仁政理想与民本思想。全诗结构紧凑,由实入虚,情感层层递进,是宋代咏物诗中寄寓社会关怀的典范之作。
以上为【荔支盛熟四绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗,称其“语简意深,哀矜黎庶”。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》引方回语:“后村多忧时之咏,此篇以荔支为引,实伤民瘼,可谓温柔敦厚中见骨鲠。”
3 《全宋诗》第345卷收此诗,编者按:“借岭南佳果,寄北方饥民之思,托物寓意,具见忠爱。”
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论及刘克庄时指出:“其诗往往于琐事中见大旨,尤长于以微物关世情。”
5 《中国历代文学作品选》中评刘克庄诗风:“沉郁苍凉,多涉时弊,此诗正见其一斑。”
以上为【荔支盛熟四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议