翻译
慈爱的母亲每日斋戒清净,虔诚奉持佛法;她一生修行功德默默感通上天。我远远地知道她正静坐修习禅定观想,白昼漫长,香炉中只燃着一缕轻烟。
以上为【和仲弟十绝】的翻译。
注释
1 慈母:指诗人刘克庄的母亲。
2 清斋:斋戒素食,保持身心清净,多用于佛教修行。
3 奉竺乾:尊奉佛教。竺乾为古代对天竺(印度)的别称,代指佛教。
4 平生功行:一生所修的善行与功德。
5 默通天:暗中感通上天,形容德行深厚,可通神明。
6 遥知:从远方得知,含有思念之意。
7 静坐修禅观:静坐修行,修习禅定与观想,为佛教重要修行方式。
8 永昼:漫长的白日。
9 炉中一穗烟:香炉中升起的一缕香烟,象征清净修行之境。
10 一穗烟:形容香火微细而不断,亦喻心念专一、绵延不绝。
以上为【和仲弟十绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄《和仲弟十绝》组诗之一,以简淡笔触描绘母亲清修生活,表达对母德的敬仰与思念。全诗意境空灵静谧,通过“清斋”“修禅观”“一穗烟”等意象,勾勒出一位笃信佛教、内心澄澈的慈母形象。语言朴素而情感深沉,体现了宋代士人家族中宗教信仰与伦理亲情的融合。诗人不直言思念,而借景写情,寓敬于静,展现出含蓄隽永的艺术风格。
以上为【和仲弟十绝】的评析。
赏析
本诗以极简之笔描绘母亲的宗教生活,却蕴含深厚情感。首句“慈母清斋奉竺乾”直述母亲虔诚信佛,奠定全诗敬重基调。“平生功行默通天”进一步升华,将母亲日常修行提升至德通天地的精神高度,体现诗人对其人格的崇敬。后两句转写想象之景:“遥知静坐修禅观,永昼炉中一穗烟”,空间拉开,诗人身在远方,心系母亲,以“遥知”二字牵起亲情纽带。结句尤为精妙,“一穗烟”既实写焚香情景,又象征母亲心境之孤寂、澄明与恒久,袅袅青烟似连通尘世与禅境,也连接母子之心。全诗无激烈言辞,却在静谧画面中流露出深切怀念与敬爱,体现出宋诗“以理入情”“以静见深”的美学特质。
以上为【和仲弟十绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,可见其为刘克庄亲编诗集所录,真实性无疑。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”虽未特评此诗,然其总体风格与此作之清简有异,此篇反显沉静,或为组诗中特出者。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽主唐诗,然其所倡“清远”一派,与此诗意境有相通处,后人论宋诗受唐风影响时或引此类作品为例。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》未选此诗,故无直接评论。
5 今人周裕锴《宋代诗学通论》指出,宋代士大夫家庭普遍流行佛教信仰,此类题材反映儒释交融的家庭伦理观念,可为此诗提供社会文化背景支持。
6 《全宋诗》第346册收录此诗,编者据《后村先生大全集》录入,版本可靠。
7 目前未见宋元时期诗话对此诗有专门评述。
8 清代《宋诗纪事》卷六十八载刘克庄事迹,然未摘录此诗及评论。
9 近现代以来,此诗未被广泛选入主流诗歌选本,故公开辑评资料较为稀少。
10 综合现有文献,此诗虽非刘克庄最著名之作,但作为展现宋代文人家庭宗教生活与孝思情感的文本,具有一定的文学与文化研究价值。
以上为【和仲弟十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议