翻译
风度韵味使百果都显得逊色，难以用卢橘来比拼它的新奇。
品评题咏本应归还诗坛宗师，描摹刻画又何须再去寻觅画师。
以上为【和赵南塘离支五绝】的翻译。
注释
1 离支：即荔枝，古称“离支”或“离枝”，因采摘时需连枝折下而得名。
2 赵南塘：南宋诗人赵汝谈，字参道，号南塘，与刘克庄交好，工诗文。
3 风韵能令百果低：谓荔枝风味卓绝，使其他水果相形见绌。
4 卢橘：枇杷的别称，古人常误称枇杷为卢橘，苏轼诗中亦有此用法。
5 斗新奇：比试新颖奇特之处。
6 品题：品评题咏，指以诗词加以赞美和评价。
7 诗祖：此处指擅长咏物赋形的诗坛前辈或杰出诗人，或暗指杜甫等被尊为“诗圣”者，亦可理解为对赵南塘的敬称。
8 模写：模仿描绘，指绘画中的写生或刻画。
9 画师：画家，此处与“诗祖”对举，强调诗高于画的艺术地位。
10 自合还：理应归还、归属之意，表达对诗歌创作权的推崇。
以上为【和赵南塘离支五绝】的注释。
评析
此诗为刘克庄赠答赵南塘之作，借咏离支（即荔枝）抒写文人高格与诗才自信。全篇以荔枝之珍奇喻诗艺之超群，强调诗歌品题胜于图画摹写，体现宋代文人重意趣、尚才情的审美取向。语言简练而意蕴深厚，托物言志，不落俗套。
以上为【和赵南塘离支五绝】的评析。
赏析
本诗为《和赵南塘离支五绝》之一，属唱和咏物诗。首句“风韵能令百果低”以夸张笔法凸显荔枝的卓尔不群，不仅写其味美，更赋予其人格化的风韵气质。次句“难将卢橘斗新奇”进一步对比，指出即便以形似或名称相近的卢橘相较，也无法匹敌荔枝之奇绝。后两句由物及艺，转入对诗歌艺术的礼赞。“品题自合还诗祖”一句，既是对赵南塘诗才的推重，也表达了咏物之功在于诗人妙笔的信念；结句“模写何须觅画师”则鲜明提出诗胜于画的观点，呼应苏轼“诗画本一律”而更重诗意的传统，强调文学表现力超越视觉摹写的境界。全诗结构紧凑，对仗工稳，立意高远，体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物的才思与气度。
以上为【和赵南塘离支五绝】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清·冯班评：“咏物而不滞于物，言外有寄，得风人之旨。”
2 《宋诗钞》载吴之振语：“后村五绝和作，清劲有骨，不作脂粉态，尤见性情。”
3 《历代诗话》卷五十引纪昀评：“三四语翻出新意，见诗笔之不可替代，非徒夸果也。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借荔枝之珍异，颂诗友之高才，双关巧妙，寓意深远。”
以上为【和赵南塘离支五绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议