翻译
茶梅似乎怀有情意,愿意与我相伴;梨枣却因无根而难以栽种。
幸好严寒遇到春光渐渐消解,却禁不住衰老与疾病一同袭来。
久闭北门,因寒冷少有外出;南边枝头的花已凋落,但暖阳下又再度开放。
我全然忘却了曾在玉堂撰写迎春帖子的职责,只在牛栏西畔寻觅诗句归来。
以上为【和方时父立春】的翻译。
注释
1 茶梅:一种冬春开花的植物,此处既写实景,亦拟人化表达陪伴之意。
2 梨枣无根未易栽:喻指某些事物缺乏根基难以成就,或暗指后继无人、事业难继。
3 稍喜冻逢春渐解:寒冷随着立春到来逐渐缓解,暗含希望。
4 不堪老挟病俱来:老年与疾病同时降临,令人难以承受。
5 久扃北户寒稀出:长期关闭门户,因寒冷很少出门,反映生活孤寂。
6 已落南枝暖再开:南向枝条花虽已落,但在温暖中再度开放,象征生机复苏。
7 忘却玉堂供帖子:玉堂指翰林院,供帖子指书写春帖等宫廷应制文字,表明曾为朝官。
8 牛栏西畔觅诗回:在乡野牛栏旁寻诗而归,表现退居乡里、寄情诗艺的生活状态。
9 方时父:刘克庄友人,生平不详,此诗为和其立春之作。
10 刘克庄:南宋后期著名文学家,江湖诗派代表人物,诗风豪健兼有沉郁。
以上为【和方时父立春】的注释。
评析
此诗为刘克庄在立春时节所作,借景抒怀,表达了诗人年老多病、远离庙堂后的孤寂心境,同时透露出对自然节律的敏感与对诗歌创作的执着。诗中“茶梅”“梨枣”形成对比,象征陪伴与不可得之物;“冻逢春解”与“老病俱来”构成自然回暖与人生衰颓的对照;末联以“忘却玉堂”与“牛栏觅诗”形成身份转变的强烈反差,凸显诗人由仕宦到隐逸的精神归宿。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋人“以俗为雅”的审美取向。
以上为【和方时父立春】的评析。
赏析
本诗以立春为背景,通过自然景象与个人境遇的对照,展现诗人晚年的心路历程。首联以“茶梅”与“梨枣”起兴,一伴一缺,暗示孤独中的慰藉与遗憾。颔联直抒胸臆,“稍喜”与“不堪”形成情感张力,既感春至之欣,更叹老病之苦。颈联转写外物,“久扃北户”见其闭塞,“南枝再开”见其生机,冷暖对照中蕴含哲思。尾联尤为精彩,“忘却玉堂”是对仕途荣华的彻底放下,“牛栏觅诗”则彰显诗人精神的回归本真。从庙堂到田间,从应制到自吟,身份的转换背后是心灵的自由。全诗结构严谨,对仗工稳,语言简淡而意味深远,体现了刘克庄晚年诗风趋于平淡而实藏激荡的艺术境界。
以上为【和方时父立春】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十二收录此诗,题为《和方时父立春》,为刘克庄七律代表作之一。
2 《宋诗钞·后村钞》选录此诗,评其“语浅意深,老境苍然,不失风骨”。
3 清代纪昀批点《瀛奎律髓汇评》引许印芳语:“‘冻逢春解’‘老挟病来’,工对而情真,非阅历者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社)收录此诗,指出:“尾联以‘玉堂’与‘牛栏’对举,空间转换之间,完成精神世界的重构。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但在论述刘克庄晚年诗风时提及此类作品“由豪放入苍凉,于琐事见深情”。
以上为【和方时父立春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议