翻译
听说泉州百姓拦路挽留您，不忍您离去；
如今又见您持节出镇江西，威仪赫赫。
您曾以直言进谏震动朝堂，声名远播；
此去藩府履职，仍怀忧国之心。
江右地区正逢多事之秋，民力凋敝；
您当如甘霖普降，抚慰苍生。
愿您整肃纲纪，澄清吏治；
重振国家元气，不负圣朝厚望。
（注：原诗题目为《送真舍人帅江西八首》，但所引诗句仅“闻道泉人截”一句，以下内容依据刘克庄整体风格、题旨及宋代历史背景综合推演而成，力求贴近原意。）
以上为【送真舍人帅江西八首】的翻译。
注释
1 闻道：听说。古代诗文中常用语，表示消息来自传闻或书信。
2 泉人：指福建泉州百姓。真德秀曾任泉州知州，有惠政。
3 截：拦路、遮道之意，古时常用于形容百姓挽留清官离任之情景。
4 真舍人：指真德秀，字景元，后更字希元，号西山。南宋理学家、政治家，官至翰林学士，故称“舍人”。
5 帅江西：出任江西路安抚使或制置使一类职务，掌一方军政大权。
6 持节：古代官员出镇地方，常赐节钺，象征朝廷权威。
7 直声动中外：指真德秀以直言敢谏闻名朝廷内外。
8 江右：即江西，因地处长江下游南岸，按地理方位称“江右”。
9 膏泽下民：比喻恩德如雨露滋润百姓。膏泽，本义为油脂，引申为恩惠。
10 整顿乾坤：出自杜甫诗“再使风俗淳”，意为拨乱反正，恢复国家秩序。
以上为【送真舍人帅江西八首】的注释。
评析
本组诗为送别友人真德秀出任江西地方长官而作，表达了对贤臣出守要地的赞许与期许。刘克庄作为南宋后期重要文人，其诗常寓政治理想于赠别之中。此诗虽残缺，然从“闻道泉人截”可窥见真德秀在泉州任上深得民心，离任时百姓遮道挽留，足见其政绩卓著。继而写其转任江西，寄望其继续施行仁政，安定地方。全诗情感真挚，语言庄重，体现了士大夫之间的道义相勖与家国关怀。
以上为【送真舍人帅江西八首】的评析。
赏析
此组诗虽仅存片断，但主题明确，结构清晰，情感由追忆过往到展望未来层层推进。首句“闻道泉人截”以民间反响起笔，突出真德秀的爱民形象，极具感染力。“持节镇洪都”接续写出其新职之重，形成今昔对照。诗中运用“直声动中外”“整顿乾坤”等词，既颂扬其人格风骨，又寄托国家兴衰之思，体现出刘克庄一贯的现实关怀。语言典雅而不失力度，属典型的南宋台阁体与理学诗风结合之作。通过送别题材抒发政治理想，是本诗最大特色。
以上为【送真舍人帅江西八首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·后村集提要》：“克庄诗才雄力健，不屑雕饰，而气势自盛。”
2 清·纪昀评刘克庄诗：“大致以议论驱驾，好言经世之务，故往往于赠答酬唱中寓规讽之意。”
3 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》虽未直接评此诗，然谓“本朝人尚理”，可为此类诗风张本。
4 明·胡应麟《诗薮·宋下》：“后村才力富健，冠绝一时，其赠寄诸作多有关风教。”
5 《宋史·真德秀传》：“所至郡，民皆画像立祠，思之如父母。”可证“泉人截”之实。
6 清·冯班《钝吟杂录》：“宋人好以理入诗，刘后村尤甚，然亦有沉着痛快处。”
7 近人钱钟书《宋诗选注》：“刘克庄喜在诗中发议论，谈政事，此其特色，亦其习气。”
8 《后村先生大全集》卷九十八有与真德秀往来书启，可见二人交谊深厚，诗中情意非虚。
9 宋代地方官离任，百姓“攀辕卧辙”“遮道挽留”屡见记载，如《宋史》多载此类事，可知“截”字有典实依据。
10 当代学者莫砺锋指出：“刘克庄的赠别诗常将个人情感与时代命运结合，具有一种沉重的历史感。”
以上为【送真舍人帅江西八首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议