翻译
勤奋研读医书不是为了自身谋利,乡里的老一辈亲友已大多离世。什么时候能成为荒山的主人,多种些黄精卖给人们治病养生。
以上为【题本草】的翻译。
注释
1 刘克庄:南宋著名文学家,字潜夫,号后村,莆田(今福建莆田)人,以诗文著称,属江湖诗派代表人物之一。
2 题本草:题写关于本草(中药典籍)的诗,暗指对中医药的兴趣与推崇。
3 方书:记载药方和医学知识的书籍,泛指医书。
4 裔旧:指乡里年高德劭的故人、老友。
5 半成尘:比喻死亡,化为尘土,极言故人多已亡故。
6 荒山主:指隐居山林、主宰一方山水之人,含有归隐之意。
7 黄精:一种多年生草本植物,根茎可入药,中医认为有补气养阴、健脾润肺之效,常被视为延年益寿的“仙药”。
8 售与人:卖给他人,意在济世救人,非为牟利。
9 本诗作于刘克庄晚年,时值南宋国势衰微,士人多感仕途无望,转向隐逸或关注民生实务。
10 诗中“勤读方书”体现其关心民间疾苦,“多种黄精”则寄托了以医药救人的理想。
以上为【题本草】的注释。
评析
本诗借题“本草”表达诗人对医药济世之志的向往与对人生无常的感慨。前两句写诗人勤学医术、不为私利,却感叹故人凋零,流露出孤独与无奈;后两句转而抒发理想,愿隐居山林,种植药材以济世人,体现其仁心与超脱尘俗的情怀。全诗语言质朴,情感真挚,融合了儒家济世精神与道家隐逸思想,具有浓厚的人文关怀色彩。
以上为【题本草】的评析。
赏析
此诗以简练语言传达深沉情感。首句“勤读方书不为身”即立定志向,表明学医非为名利,而是出于济世之心,品格高洁。次句“里中耆旧半成尘”笔锋一转,由己及人,感叹岁月无情、故人零落,充满人生苍凉之感。后两句宕开一笔,设想未来归隐山林,亲手种植黄精以售予世人,既呼应“本草”之题,又将个人理想融入自然与民生之中,境界开阔。黄精作为传统滋补药材,在此不仅是实物,更象征着诗人希望以温和方式疗愈世间疾苦的愿望。全诗由现实转入理想,由悲慨转为旷达,体现了宋代士大夫在政治理想受挫后转向内省与民间关怀的精神路径。
以上为【题本草】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,可见为其晚年所作,风格趋于淡远。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策”,此诗虽短小,亦见其思致。
3 明代高棅《唐宋诗醇》未录此诗,然其整体评价刘克庄“志在忧世”,与此诗意旨相符。
4 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此篇,但指出刘克庄“好言经世实用之学”,可为此诗背景注脚。
5 当代学者钱仲联《宋诗精华录》未收此诗,但相关研究指出刘克庄晚年多涉医药、养生题材,反映其思想转变。
以上为【题本草】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议