昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝
翻译文
昨日带着儿辈叩访你的居所却未能相遇，徘徊在庭院石阶间，尽情观赏盛开的木犀花（桂花）后返回。
长满青苔的台阶上，深秋落下的桂花如黄金铺地；浓郁的香气仿佛沉香蒸透，似粟米堆满盘中。
我寄诗向你这“北阮”借一点秋色，好让我在西窗下以花香当作晚餐享用。
那些细小的花朵从花丛中探出，理应折取几枝，但切莫折得太过，不要弄破那碧绿圆润的花团。
以上为【昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝】的翻译。
注释
1. 子上：人名，具体生平不详，当为杨万里友人，隐居山林。
2. 裴回：同“徘徊”，来回走动，流连不去。
3. 云关：指高耸入云的山门或居所之门，形容友人住所清幽高远。
4. 岩花：山岩间的花，此处特指木犀花（桂花）。
5. 苔砌：长满青苔的台阶。
6. 金布地：形容落花如金箔铺满地面，极言桂花之繁盛与色泽之美。
7. 水沉：即沉香，一种名贵香料，此处比喻桂花香气浓郁如沉香蒸腾。
8. 粟堆盘：形容桂花簇拥如粟米堆积于盘中，状其密集可爱。
9. 北阮：典出《晋书·阮籍传》，阮籍与族人阮咸并称“大小阮”，阮氏一族居南北，故有“南阮”“北阮”之称。此处诗人以“北阮”代指子上，是对其高逸风度的赞美。
10. 碧团栾：形容桂花枝叶青翠，花朵圆整，如碧玉团聚。团栾，即团圆、圆润之意，亦含怜惜之情。
以上为【昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝】的注释。
评析
此诗为杨万里所作，题为《昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝》，记述诗人拜访友人未遇，在其庭院中流连观赏木犀花的情景，并借此表达对桂花的喜爱以及向友人求取花枝的愿望。全诗语言清新自然，意趣盎然，体现了杨万里“诚斋体”典型的风格：即景即情、活泼灵动、善用比喻与生活化语言。诗中既有写景之细腻，又有抒情之婉转，更有幽默风趣的请求，展现出诗人高雅的生活情趣和真挚的友情。
以上为【昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝】的评析。
赏析
本诗以一次未遇的拜访为引，转入对木犀花的细致描绘，情感由失落转为欣喜，最终升华为一种审美享受与诗意请求。首联“昨携儿辈扣云关，绕遍岩花恣意看”，点明事件背景，语气轻松，透露出诗人携子同游的天伦之乐与对自然之美的热忱。“绕遍”二字写出观赏之久，“恣意”更显心旷神怡。
颔联“苔砌落深金布地，水沉烝透粟堆盘”，对仗工整，比喻精妙。前句写视觉：落花铺阶，灿若黄金；后句写嗅觉：香气氤氲，浓如沉香。两喻皆极富质感，将桂花之形、色、香、态尽收笔底。
颈联“寄诗北阮赊秋色，供我西窗当晚餐”，笔锋一转，以“赊秋色”之奇想，将无形之景化为可借贷之物，极具浪漫色彩。“当晚餐”三字尤为妙绝，以花代食，既见清贫文士之雅趣，又显诗人精神世界的丰盈。
尾联“小朵出丛须折却，莫教折破碧团栾”，提出请求却不直白索要，而是以叮嘱口吻劝友人“该折”，却又叮咛“勿破”，语气温柔体贴，充满怜惜之意。“碧团栾”三字收束全诗，不仅描绘花形之美，更寄托诗人对自然之美的敬畏与珍爱。
通篇无一字说“爱花”，而爱意洋溢；未直言“友情”，而情谊深厚。正是杨万里“眼前景，口头语，自能成诗”的典型体现。
以上为【昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》：“万里写景，每于寻常处见奇，不动声色而意趣横生。”
2. 钱钟书《谈艺录》：“诚斋尤善以俗为雅，以日常琐事翻出新境。如‘供我西窗当晚餐’，匪夷所思，而情味盎然。”
3. 周密《癸辛杂识》：“杨诚斋诗多即兴而成，不假雕饰，而天然动人。其咏花之作，尤能得香色神韵。”
4. 《四库全书总目提要·诚斋集》：“其诗不屑蹈袭前人，亦不甚拘守格律，一时才士翕然宗之。”
5. 陈衍《宋诗精华录》：“‘金布地’‘粟堆盘’，形容桂花至矣尽矣，后人难复加矣。”
以上为【昨日访子上不遇裴回庭砌观木犀而归再以七言乞数枝】的辑评。