翻译
那位美好的邢仙游先生,逢人便受到满口称赞。
他对百姓怀有恩德,惠及贫寒小户;虽无权势,却从不屈服于官府的不公。
他拔除民间的恶弊如同拔除薤草一般彻底,又在境内广植嘉花美化风土。
我的这首诗采自公众清正的舆论,每一个字都未曾妄加增饰。
以上为【送邢仙游】的翻译。
注释
1 邢仙游:人名,生平不详,应为当时一位地方官员,以清廉有政声著称。
2 彼美邢侯者:那品德高尚的邢侯。“侯”为尊称,并非实指爵位。
3 逢人满口夸:所到之处,人人都称赞他。
4 有恩沾小户:他的恩惠泽及贫苦百姓之家。“小户”指贫弱之家。
5 无势挠公家:虽无权势背景,却不向官府歪风邪气低头。“挠”意为屈服、妥协。
6 拔尽民间薤:比喻彻底铲除民间弊政。“薤”谐音“械”,亦取其易生难除之特性,喻奸恶或积弊。
7 栽添境内花:比喻施行善政,美化地方风俗与环境。
8 吾诗采清论:我的诗内容来自社会公正的舆论评价。
9 一字不曾加:未作夸张修饰,完全忠实于事实。
10 刘克庄:南宋文学家,字潜夫,号后村,莆田人,以诗文著称,尤工诗词,为江湖诗派代表人物之一。
以上为【送邢仙游】的注释。
评析
本诗为刘克庄赠别邢仙游之作,主旨在于称颂其清廉爱民、刚正不阿的政绩与品格。全诗语言质朴而意蕴深厚,通过具体行为描写(如“拔薤”“栽花”)展现人物形象,末联强调诗歌内容源于公论,增强了赞美的客观性与可信度。诗人以简练笔法勾勒出一位理想地方官的形象,体现了宋代士大夫对良吏的推崇与期许。
以上为【送邢仙游】的评析。
赏析
此诗采用五言律诗形式,结构严谨,对仗工整,如“有恩沾小户,无势挠公家”“拔尽民间薤,栽添境内花”,前后呼应,凸显主人公德政与操守。前两联侧重人格描写,突出其仁爱与刚直;后两联转向政绩书写,用“拔薤”与“栽花”的对比意象,生动传达革除弊政、推行善治的过程。尾联表明诗人立言有据,非阿谀之辞,提升了全诗的思想高度。整体风格质实而不失风骨,体现刘克庄诗歌关注现实、褒贬分明的特点。
以上为【送邢仙游】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷九收录此诗,可见为其本人所重视之作。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗则较为凝练,属其稳健一路。
3 明·胡应麟《诗薮》称:“宋人赠答,多务称扬,得体者少。”此诗称扬有据,未流于浮泛,可谓“得体”。
4 清·纪昀评后村诗语:“往往直致见长,不假雕饰。”此诗语言平实,正合此评。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄时指出其“关心民瘼,好为豪壮语”,与此诗精神相通。
以上为【送邢仙游】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议