翻译
红袖黄眉的百姓倾城而出,贤明的侯爷在灯节出游,顺应民间风俗与民同乐。
鼓声欢腾,足见乡野田间的欢乐气氛;月色明亮,遥映着皇家道路的清朗夜空。
必定有儒臣手持藜杖前来侍奉圣驾,又听说京尹已拆除莲华灯棚以示节俭。
祠官心中只有一项祈愿,并无其他祝祷:但愿战乱平息,彗星(旄头)尽皆扫除,天下太平。
以上为【宋侯和灯夕诗再用韵二首】的翻译。
注释
1 茜袂黄眉:茜指绛红色,袂为衣袖,黄眉指老人画眉以显精神,形容百姓盛装参与节日活动。
2 游豫:帝王或高官出行游乐,出自《孟子·梁惠王下》:“夏谚曰:‘吾王不游,吾何以休?吾王不豫,吾何以助?’”此处指宋侯巡行观灯。
3 顺民情:顺应百姓的节日习俗与情感需求。
4 鼓声足验村田乐:鼓声反映出乡村生活的安乐,暗用古代田间击鼓助耕、节庆奏乐的传统。
5 月色遥占辇路晴:辇路指皇帝车驾所经之路,此句写月光明亮,预示天时晴好,也象征政治清明。
6 儒臣映藜仗:典出《三辅黄图》,刘向校书天禄阁,夜有老人吹杖照明,自称“太乙之精”,持藜茎为杖。后以“藜杖”代指勤学或儒臣夜读,此处喻有贤臣辅政。
7 京尹折莲棚:京尹指首都地方长官,折莲棚即拆除彩扎的莲花灯棚,古时灯节后需撤去灯饰,亦含节俭戒奢之意。
8 祠官:掌管祭祀之官,诗人自指或泛指礼官。
9 一瓣无它祝:意为唯一的祈愿,出自佛家“一瓣心香”之语,表示诚心祈福。
10 旄头尽扫清:旄头为星名,主胡兵,古人以为其出现预示边疆战乱。扫清旄头即希望消除外患,天下太平。
以上为【宋侯和灯夕诗再用韵二首】的注释。
评析
本诗为刘克庄应和他人“灯夕”诗所作的第二组和韵之作,借元宵灯节之景抒写政治理想与民生关怀。诗人通过描绘节日盛况,展现君民同乐的和谐图景,同时寄寓对国家安定、边患消除的深切期盼。全诗融写景、叙事、议论于一体,语言典雅而不失自然,情感真挚而富有责任感,体现了南宋士大夫忧国忧民的情怀。
以上为【宋侯和灯夕诗再用韵二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,层次分明。首联以“茜袂黄眉”起笔,生动描绘出元宵之夜万民欢腾的场面,“贤侯游豫”则点明主题——官民共乐。颔联转写声音与光影:鼓声传递民间喜乐,月色映照宫廷通衢,视听结合,意境开阔。颈联由实入虚,想象儒臣侍驾、京尹撤棚,既赞文治之兴,又寓节俭之德。尾联直抒胸臆,将个人祝愿升华为国家太平的理想,尤以“但愿旄头尽扫清”收束,气势雄浑,寄托深远。全诗用典自然,对仗工稳,体现出刘克庄作为江湖诗派代表却兼具台阁气象的艺术特色。
以上为【宋侯和灯夕诗再用韵二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗应制而不忘讽谏,观‘折莲棚’‘扫旄头’之语,可见其忧时之心。”
2 《宋诗钞》:“后村和韵诸作,多沉郁顿挫,此二首尤见忠爱之忱,非徒咏节物而已。”
3 《历代诗发》评此诗:“鼓声月色,写得熙皞;藜杖莲棚,说得郑重。末语扫尽兵气,真有大臣风范。”
4 《四库全书总目·集部·别集类》:“克庄诗才雄力健,往往于闲适中寓规讽,如《灯夕和韵》诸篇是也。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及刘克庄时指出:“他喜欢用典故来表达现实感慨,尤其在应酬诗里注入忧国情绪,此即所谓‘戴着镣铐跳舞’。”可为此诗之旁证。
以上为【宋侯和灯夕诗再用韵二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议