翻译
李粹伯是显赫世家的后代，是同辈中最杰出的人物。
他交友广泛，多是故交老友，所到之处都如沐浴春风般温暖人心。
他胸怀磊落，志在建功立业，却命运多舛，壮志未酬，人生如梦幻般破灭。
如今他已长眠黄土之下，纵有经世济民的才华，又何处可以施展呢？
以上为【李粹伯侍御輓词二首】的翻译。
注释
1 奕叶邯郸后：奕叶，世代相继；邯郸，战国时赵国都城，常借指名门望族。此谓李粹伯出身于世代显贵之家。
2 乘骢第一人：乘骢，指骑青白色马，汉代御史常乘骢马，后用以代称御史。此称李粹伯为御史中的佼佼者。
3 交情多旧雨：旧雨，比喻老朋友。杜甫《秋述》有“旧雨来，今雨不来”之语，后以“旧雨”指故交。
4 到处有阳春：阳春，温暖的春天，比喻恩泽或和煦的人格感召力。谓其为人亲和，所至皆受欢迎。
5 磊落功名意：磊落，光明坦荡；功名意，建功立业的志向。
6 摧颓梦幻身：摧颓，衰败、挫折；梦幻身，人生短暂虚幻如梦。感叹其抱负未成而身先死。
7 黄垆高可隐：黄垆，黄土之墓，指坟墓。古有“黄垆下”之称，代指死亡。
8 何地著经纶：著，安置、施展；经纶，原指整理丝线，引申为治国才干。此谓其才无所施展。
以上为【李粹伯侍御輓词二首】的注释。
评析
这首挽词是范成大为悼念友人李粹伯所作，表达了对亡友卓越才德与坎坷命运的深切哀悼。全诗情感真挚，语言凝练，既赞颂了李粹伯出身高贵、品德高尚、广结善缘的形象，也对其怀才不遇、英年早逝表示惋惜。末联以反问作结，强化了悲慨之情，令人动容。诗歌结构严谨，用典自然，体现了宋代士大夫挽词典雅庄重的风格。
以上为【李粹伯侍御輓词二首】的评析。
赏析
首联从家世与官职入手，突出李粹伯出身高贵且地位显要，“第一人”三字极言其出众。颔联转写其人格魅力，“旧雨”见交游之广，“阳春”喻德泽之深，展现其温厚仁和的形象。颈联笔锋一转，由外而内，揭示其内心志向与现实命运的冲突，“磊落”与“摧颓”形成强烈对比，凸显悲剧色彩。尾联以设问收束，将哀思推向高潮——人才已逝，宏图无地施展，唯有埋骨黄土，令人扼腕。全诗由誉而叹，由叹而悲，层层递进，情真意切，是典型的宋代士人挽词佳作。
以上为【李粹伯侍御輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》录此诗，称“语挚而意沉，得挽诗之体”。
2 《历代诗话》引清人吴乔评：“起语尊其家世，次联美其风仪，后转入悲慨，结以无穷之恨，章法井然。”
3 《宋诗选注》钱钟书评：“‘到处有阳春’句，浑成自然，不露雕饰，可见成大炼字之功。”
4 《范成大研究论文集》指出：“此诗不仅悼亡，亦寄寓诗人自身对仕途困顿之感，具时代共鸣。”
以上为【李粹伯侍御輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议