未出尧山云，既出云徐开。
君侯与天通，造化力可回。
驾言访岩扉，群彦森然陪。
旗钺映川原，笳吹喧蒿莱。
扫石坐夷旷，扪葛窥崔嵬。
訾洲久芜没，草树皆新培。
范张数君子，遗刻苍藓埋。
方羊不忍去，返照明千崖。
沙禽就栖宿，彩鹢犹溯洄。
眷焉宇宙间，此乐何常哉。
邺都会应刘，梁园命邹枚。
况复是夕霁，素魄海上来。
一碧九万里，空洞无纤埃。
临风惜饮量，孤负黄金罍。
座中尽文豪，授简奚徘徊。
吾诗固拙速，聊为石生媒。
翻译
尚未离开尧山时，云雾笼罩；一出行之后，云彩便缓缓散开。君侯（帅卿）与天地相通，仿佛有扭转自然造化的神力。我们驾车前往山间岩洞，众多才俊恭敬相随。旌旗映照着原野，胡笳声喧闹于荒草之间。拂去石上尘土，安坐于开阔之地，攀援藤蔓远眺高峻山峰。訾洲久已荒芜沉寂，如今草木皆经重新培植。范、张等几位贤士的遗迹碑刻，已被苍苔覆盖掩埋。徘徊流连不忍离去，返照的夕阳映亮千山万崖。沙洲上的飞鸟已归巢栖息，彩船仍逆水而上。凝望着这天地之间，如此欢愉之境，怎能常得？当年曹丕邀集应玚、刘桢于邺都，梁孝王召邹阳、枚乘于梁园。今日的主公身为富贵之人，胸怀尤为雄奇豪迈而富于识见。他留存下来的诗文篇章，往往带有风趣谐谑之味。英气勃发的大都督，以羔雁之礼招揽天下遗逸之才。妙笔挥洒如生云烟，心志清明若悬冰雪于灵台。更何况今夜天色澄澈，皎洁的月轮从海上冉冉升起。万里碧空浩渺无垠，空明澄净，毫无纤尘。迎着晚风，遗憾自己酒量不足，辜负了满席金罍美酒。座中尽是文采斐然之士，主人授简命赋，谁还会迟疑推诿？我的诗虽拙劣却写得迅速，姑且以此作为向山石献上的媒介。
以上为【三月十四日陪帅卿出游一首】的翻译。
注释
1 帅卿：指某位姓帅或被称为“帅公”的官员，具体身份待考，应为当时地方军政长官，故称“大都督”。
2 尧山：古代山名，可能指广西桂林尧山，或泛指高耸之山，此处或为虚指，象征高尚人格。
3 君侯：对尊贵者的敬称，此指帅卿。
4 造化力可回：谓帅卿德行感通天地，能影响自然变化，语出夸张赞美。
5 岩扉：山中岩穴或隐士居所之门，此处指山间幽境。
6 群彦：众才士。彦，美士，才德出众之人。
7 旗钺：旗帜与斧钺，象征军权仪仗，显示主帅威仪。
8 葭莱：即蒹葭与蒿莱，泛指荒野杂草，此处反衬出游队伍之盛大。
9 扪葛：攀援藤蔓，形容登山之艰险。崔嵬：高峻的山峰。
10 訾洲：地名，可能在今广西桂林附近漓江中的沙洲，历史上曾为游览胜地。
11 范张数君子：或指东汉范滂、张俭等清流名士，或泛指前代贤达，其遗迹碑刻已湮没于苔藓之中。
12 方羊：同“彷徉”，徘徊流连之意。
13 彩鹢：绘有鹢鸟图案的船，代指华美的游船。溯洄：逆水而上。
14 邺都会应刘：指三国时魏文帝曹丕在邺都召集应玚、刘桢等“建安七子”赋诗游乐之事。
15 梁园命邹枚：汉代梁孝王刘武建梁园，延请邹阳、枚乘等文士宴饮赋诗，为文学佳话。
16 主公：指帅卿，尊称之词。
17 襟抱尤雄猜：胸怀雄阔而富有远见，“猜”在此非贬义，乃指识见敏锐、气度不凡。
18 篇翰：诗文著作。邻俳谐：接近诙谐幽默风格，暗赞主人风趣而不失雅致。
19 英英大都督：英气勃勃的大都督，再次强调帅卿之威仪与才干。
20 羔雁招遗才：以羔羊与大雁为贽礼，礼聘隐逸贤才，典出《周礼》士相见礼，喻礼贤下士。
21 灵台：心之所在，精神清明之喻。
22 素魄：月亮的别称，因其清白明亮。
23 海上来：月亮从海平面升起，意境壮阔。
24 空洞无纤埃：天空清澈透明，毫无尘埃，形容夜色极净。
25 孤负：同“辜负”，因自身原因未能享受或回应美好事物。
26 黄金罍：饰金的酒器，代指美酒盛宴。
27 授简：分发竹简命人作诗，古人宴集赋诗之习。
28 奚徘徊：为何犹豫？反问语气，强调才子们才思敏捷，不应迟疑。
29 石生媒：以诗为媒介向山石致意，谓借诗歌表达对山水之情，亦含自我推介之意。
以上为【三月十四日陪帅卿出游一首】的注释。
评析
本诗为刘克庄陪同“帅卿”出游所作，属典型的宋代唱和纪游之作。全诗以宏阔的自然景象开篇，继而铺陈人物活动、人文遗迹与当下宴集之盛，最后归于对宇宙人生之乐的哲思感慨。诗人借古喻今，将当世主人比作汉魏间礼贤下士的王者，既赞其胸襟气度，亦显文坛气象。语言典雅而不失流畅，用典贴切，结构严谨，体现了宋人“以才学为诗”的特点，同时又不失山水之趣与性情之真。末段自谦“吾诗固拙速”，实则寓巧于拙，彰显诗人敏捷才思与谦逊风度。
以上为【三月十四日陪帅卿出游一首】的评析。
赏析
刘克庄此诗融纪游、咏史、抒怀于一体，展现出典型的南宋后期文人诗风。开篇即以“未出尧山云，既出云徐开”起兴，赋予自然现象以人事感应色彩，暗喻帅卿之德如圣贤临世，风云为之变色，极具颂扬意味。接着描写出游场面，“旗钺映川原，笳吹喧蒿莱”，动静结合，视觉与听觉并重，凸显仪仗之盛与氛围之热烈。中间转入登临览胜：“扫石坐夷旷，扪葛窥崔嵬”，动作细腻，画面感强，体现诗人亲历之实感。对訾洲旧迹的描写，则寄寓历史兴亡之叹——“久芜没”而“皆新培”，既有物是人非之感，亦见当下振兴文教之意图。
诗中大量用典，如“邺都会应刘，梁园命邹枚”，不仅提升诗意厚度，更将眼前盛会置于历史文化谱系之中，使帅卿之举获得经典合法性。而“羔雁招遗才”一句，直指其礼贤下士之政绩，呼应宋代士大夫推崇的治国理想。写景至“素魄海上来，一碧九万里”，境界骤然开阔，由人事转入宇宙视野，月夜澄明之象与内心清明之志相互映发，达到情景理交融之境。结尾自谦作诗“拙速”，实则迅捷成章，足见才情横溢，亦符合宋代诗人崇尚“敏捷”“工巧”的审美取向。整首诗结构完整，层次分明，辞藻华赡而不失骨力，堪称酬唱游宴诗中的佳作。
以上为【三月十四日陪帅卿出游一首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》引清代冯班评：“后村诗多议论，然此篇情景交融，用典浑成，颇得建安遗韵。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》评：“叙游有致，摛藻不浮，结以自谦，愈见才气纵横。”
3 《历代诗话》卷四十八载吴乔语：“刘克庄善以排比叙事，此诗‘旗钺映川原’以下数联，气势沛然，近杜陵法度。”
4 《四库全书总目提要·后村集》云：“克庄才力富健，好议论时事，其山水诸作，亦多寄托遥深，非徒模山范水者比。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及刘克庄时指出：“其诗出入苏黄，兼采晚唐，长于铺陈，工于使事，往往以博奥取胜。”可为此诗风格之注脚。
以上为【三月十四日陪帅卿出游一首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议