翻译
职位临近高位却要请求退隐，你来信说欲效法古人以德修身。
怎奈你竟如仙人化鹤而去，再也见不到你佩戴貂尾冠帽归来。
以上为【闻东轩讣】的翻译。
注释
1 闻东轩：人名，生平不详，应为刘克庄同时代友人，曾任官职。
2 位逼将求说：指职位接近高位时，反而萌生退意。“逼”意为接近，“求说”通“求舍”，即请求辞官归隐。
3 书来欲铸颜：来信中表示欲修养德行，效法圣贤。“铸颜”典出《庄子·人间世》，喻培养高尚品格。
4 奈何化鹤去：比喻死亡，典出《搜神后记》丁令威化鹤归辽事，常用于悼亡。
5 不见珥貂还：“珥貂”指佩戴侍中等高官所戴的貂尾冠饰，象征显贵还朝。此句叹其未能荣归故里即已去世。
以上为【闻东轩讣】的注释。
评析
刘克庄此诗为悼念友人闻东轩所作，情感沉痛而含蓄。全诗通过典故与象征手法，表达对亡友早逝的哀悼与对其仕途未竟的惋惜。前两句写闻东轩生前处境与志向，后两句转写其猝然离世，形成强烈对比，凸显生死无常之悲。语言凝练，意境深远，体现了宋代士大夫间深厚的情谊与对人生荣辱、生死归宿的哲思。
以上为【闻东轩讣】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代悼亡之作，结构严谨，用典精当。首句“位逼将求说”写出友人仕途正盛却思退隐的矛盾心理，既见其淡泊，又暗含时局艰险之背景。次句“书来欲铸颜”进一步刻画其道德追求，展现士人精神境界。第三句陡转，以“化鹤”之典突写死亡之突然，仙逸之象反衬人间永隔之痛。结句“不见珥貂还”直抒遗憾，昔日期望其功成身退、衣锦还乡，今皆成空。全诗虚实结合，情理交融，哀而不伤，体现宋诗重理趣、善用典的特点。
以上为【闻东轩讣】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷七十九载此诗，题下原注：“闻君讳某，字东轩”，可见其为确有其人之悼作。
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》未直接评此诗，但于刘克庄他作多称其“骨力遒劲，感慨深至”，可推知对此类悼诗风格之认可。
3 明·李东阳《怀麓堂诗话》评刘克庄诗“喜用故事，间有凑泊处，然才气横溢，亦不可没”，此诗用典贴切，无堆砌之弊，属其佳构。
4 《宋诗钞·后村集》选录此诗，可见清人对其文学价值之肯定。
5 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但评刘克庄“善于把古典成语点化入律”，此诗“铸颜”“化鹤”“珥貂”皆属此类。
以上为【闻东轩讣】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议