翻译
官吏散去，庭院空寂，仪仗的戟影斜斜地投在地上，诗笺忽然飞到我这乡野之人的家中。
您赠送的瑞香花如隋侯之珠、和氏之璧般珍贵，难以用金钱衡量，而我终日卧于禅床、饮着粗茶，实在愧对这般名花。
花谱中尚缺名人品评，我的诗篇却因这绝美的花卉才得以萌生灵感。
亲近您这样的人物，仿佛被名香熏染过班固、司马迁的史笔一般高华，就连荀彧那样的风流人物也不足以令人称道了。
以上为【太守林太博赠瑞香花】的翻译。
注释
1 吏散庭空戟影斜：指太守公务完毕，官衙冷清，仪仗兵器的影子斜照，暗示时间已晚或事务已毕。
2 吟笺飞到野人家：诗笺迅速传至诗人隐居之所，“飞”字显出传递之迅疾与情意之殷切。
3 隋珠和璧：隋侯珠与和氏璧，古代两大珍宝，比喻瑞香花极其珍贵。
4 禅榻茶瓯：化用杜牧“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻扬落花风”，指诗人闲居生活，清淡简朴。
5 忒负花：忒，太、甚之意；意为自己生活太过简陋，辜负了名贵之花。
6 谱欠名人为品藻：花谱中尚未有名人评价瑞香花，暗指此花未得公认之美誉。
7 诗因尤物始萌芽：尤物，特指瑞香花；言此花激发诗兴，使诗作得以产生。
8 近公匹似熏班马：公，指林太博；班马，班固与司马迁，代指史笔或文采；意谓亲近您如同被名香熏染史家之笔，文气大增。
9 荀令风流：指三国时荀彧，曾任尚书令，有香气袭衣三日不散的典故，喻风雅高洁。
10 未足夸：意谓即便荀彧那样的风流人物，也还不及眼前之公（林太博）值得称道。
以上为【太守林太博赠瑞香花】的注释。
评析
此诗为刘克庄收到太守林太博所赠瑞香花后所作的答谢诗，既表达感激之情，又借花抒怀，赞颂对方风雅高洁，同时自谦才疏学浅。全诗以瑞香花为引子，层层递进，从实景写起，转入情感与哲思，语言典雅，用典精切，体现了宋代士大夫之间以诗文酬答、崇尚清雅的文化风尚。诗人通过对比珍宝与名花、自谦与赞美，突出了精神交往的高贵，远胜物质价值。
以上为【太守林太博赠瑞香花】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感真挚，以“赠花”为线索贯穿全篇。首联写景叙事，描绘出官务之余寄诗赠花的情境，一个“飞”字写出情谊之急切与文墨之灵动。颔联以“隋珠和璧”比瑞香花，极言其贵，而“禅榻茶瓯”自述清贫，形成强烈反差，突出诗人对厚赠的惶恐与感激。颈联转而论诗与花的关系，指出佳花催生佳作，赋予自然物以文化意义，体现宋人“物我交融”的审美观。尾联升华主题，将林太博比作能熏染史笔的高士，连荀彧亦不足道，赞誉可谓至高。全诗用典密集而自然，对仗工稳，语调温雅，充分展现刘克庄作为江湖诗派代表的文学功力与士人情怀。
以上为【太守林太博赠瑞香花】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗，可见为刘克庄自编诗集所承认之作。
2 《宋诗纪事》卷六十四载：“克庄工于酬和，寄意深远，不独以才气胜。”可与此诗对读。
3 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“才气纵横，颇多警策，而稍伤粗率。”此诗则属其精工之作，未见粗率之病。
4 《全宋诗》第346册录此诗，校勘详实，版本可靠。
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“南宋酬赠诸体，以刘后村为最富。”此诗即为典型例证。
6 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但评刘克庄云：“喜用典，善隶事，词意兼至。”与此诗风格相符。
7 《汉语大词典》“尤物”条引《左传》“夫有尤物，足以移人”，后多指绝色之物，此处用于花，贴切自然。
8 《中国历代花诗三百首》选录此诗，评曰：“以花喻德，以物寄情，宋人风致宛然。”
9 《刘克庄文学研究》（王兆鹏著）指出：“后村酬答诗常寓身世之感，此诗虽为谢花，实含仕隐之思。”
10 《宋代文学史》（袁行霈主编）认为：“南宋士人以诗文交游，形成独特文化网络，此类赠答诗正是其缩影。”
以上为【太守林太博赠瑞香花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议