翻译
不要紧锁双眉,也莫要叹息两鬓已生白发如蓬草。
在耆英图中细细观看,有哪一个兄弟是完全相同的呢?
以上为【仓部弟和前韵再得五首】的翻译。
注释
1 莫放双眉皱:意为不要忧愁烦恼,双眉紧锁。
2 休嗟两鬓蓬:不要哀叹两鬓斑白如蓬草,形容年老。
3 耆英图:指宋代洛阳耆英会中绘制的德高望重长者画像集,常用于比喻贤达长寿之士的聚会或形象。
4 若个:哪个,哪一个。
5 兄弟同:指兄弟之间在志趣、命运或境遇上完全相同者极少。
以上为【仓部弟和前韵再得五首】的注释。
评析
此诗为刘克庄和其弟仓部弟前韵所作的组诗之一,语言简练而意蕴深远。诗人劝慰弟弟不必忧愁年华老去、容颜衰颓,更以“耆英图”为喻,强调个体差异与人生各自精彩。全诗体现宋代士人面对衰老与命运时的豁达态度,也流露出兄弟间深厚情谊与相互勉励之意。
以上为【仓部弟和前韵再得五首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却情感真挚,哲理深刻。首句“莫放双眉皱”直抒劝慰之意,语气亲切而坚定;次句“休嗟两鬓蓬”承接上句,进一步劝解不必因年老而伤感。后两句转以“耆英图”为典,巧妙设问:“若个弟兄同”,既点出人各有命、境遇不同的现实,又暗含对弟弟独特价值的肯定。全诗用语平实,却蕴含人生智慧,体现出刘克庄作为南宋文人的理性精神与人文关怀。同时,诗中“弟兄”并提,亦可见其家族意识与手足之情。
以上为【仓部弟和前韵再得五首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此诗,题为《仓部弟和前韵再得五首》之一,可见为其晚年作品。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗“才气纵横,多慷慨激昂之语,亦间有清婉之作”,此诗属后者,显其温厚一面。
3 《宋诗钞·后村集钞》录此诗,称其“语浅意深,兄弟唱和,情致蔼然”。
4 当代学者钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及刘克庄唱和诗时指出:“其与家人酬答之作,往往真情流露,不事雕饰。”可为此诗之旁证。
以上为【仓部弟和前韵再得五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议