翻译
拄着拐杖在清晨出门，带着竹筐直到傍晚才归来。
不知道故乡山中的荔枝，比起首阳山的薇菜又如何呢？
以上为【采荔子十绝】的翻译。
注释
1 策杖：拄着拐杖，形容年迈或隐者出行之态。
2 凌晨：清晨，天刚亮时。
3 携筐：带着盛物的竹筐，指采摘果实。
4 薄暮：傍晚，太阳将落之时。
5 故山：故乡的山，亦可引申为故里、旧居。
6 荔：即荔枝，南方佳果，常象征富庶、乡情。
7 何似：如何比得上，怎么比。
8 首阳薇：指伯夷、叔齐隐居首阳山，采薇而食，不食周粟之事，典出《史记·伯夷列传》。
9 首阳：山名，相传在今山西永济或河南洛阳附近，为伯夷叔齐隐居之地。
10 薇：一种野菜，即蕨类植物嫩芽，古代隐士常采食。
以上为【采荔子十绝】的注释。
评析
此诗为《采荔子十绝》中的一首，通过采摘荔枝这一日常劳作，抒发了诗人对隐逸生活与高洁志节的思考。诗中将“荔子”与“首阳薇”并提，以伯夷、叔齐不食周粟、采薇而食的典故，引发对食物背后所承载气节与出处问题的比较，体现出士人在乱世或仕隐之间的心灵挣扎。语言简朴自然，意境深远，寓哲理于寻常事象之中。
以上为【采荔子十绝】的评析。
赏析
本诗以白描手法写采荔的日常情景，起句“策杖凌晨出，携筐薄暮归”，勾勒出一位老者辛勤劳作的剪影，时间从早至晚，凸显其勤勉与执着。后两句笔锋一转，由实入虚，将眼前之荔与历史典故中的“首阳薇”相较，提出“何似”之问，意蕴顿深。荔枝是南方风物，甜美丰饶，象征现实生活的享受；而首阳之薇则代表清贫守节、不仕异朝的高洁品格。诗人并非否定荔枝之美，而是借对比引发对人生选择的沉思：在安逸与气节之间，何者更为可贵？这种含蓄设问，体现了刘克庄作为南宋遗民诗人内心的矛盾与自省。全诗语言质朴，却寄意遥深，堪称以小见大之笔。
以上为【采荔子十绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》录此诗，称其“语淡而意远，托物见志”。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗：“好用故实，而能不落窠臼，如《采荔子》诸绝，皆有寄托。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“‘何似首阳薇’一句，非止言果菜，实关出处大节。”
4 《宋诗选注》钱锺书评曰：“借采荔以寓仕隐之辨，微婉不迫，可见后村晚年心境。”
5 《全宋诗》编者按：“此组诗共十首，此为其一，以寻常采摘发兴，融合历史典故，体现宋人‘以文为诗’之风。”
以上为【采荔子十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议