翻译
官职冰凉如故，还是那样毫无起色；鬓发却愈发雪白，渐渐变得花白苍老。
只有一件事还稍稍令人欣喜：写成的诗篇，比去年还要多。
以上为【岁除二首】的翻译。
注释
1 冰衔：指冷清、无实权的官职。冰，喻其清冷、不受重视。
2 常恁么：意为“总是这样”，表示现状长期未变。
3 雪鬓：形容鬓发如雪，极言年老。
4 转皤然：渐渐变白的样子。皤（pó）然，头发花白貌。
5 差堪喜：略微值得高兴的事。差，略、稍。
6 诗多似去年：指今年所作诗歌数量超过往年，体现诗人勤于创作。
以上为【岁除二首】的注释。
评析
这首诗是刘克庄在岁末所作，抒发了年华老去、仕途无望的感慨，同时以诗歌创作的丰收作为精神慰藉。全诗语言简练，情感真挚，在自嘲与无奈中透露出诗人对文学事业的执着坚守。通过“冰衔”与“雪鬓”的对照，巧妙地将外在境遇与内在衰老并置，形成强烈反差，而“一事差堪喜”一句转折自然，凸显诗人虽处逆境仍不辍吟咏的精神风貌。
以上为【岁除二首】的评析。
赏析
此诗以岁除为背景，集中展现诗人暮年心境。首句“冰衔常恁么”直陈仕途失意，官职卑微且长期不得升迁，一个“常”字道尽无奈与疲惫。次句“雪鬓转皤然”笔锋转向自身，生理的老去与仕途的停滞形成双重压迫。然而第三句陡然一转，“一事差堪喜”，在灰暗人生中点亮一丝光亮——诗歌创作的丰盈成为唯一慰藉。尾句“诗多似去年”看似平淡，实则蕴含深意：当现实无所寄托，唯有诗能安顿灵魂。刘克庄一生著述宏富，此句正是其“以诗存世”信念的体现。全诗结构紧凑，对比鲜明，于沉郁中见坚韧，堪称晚年自况之佳作。
以上为【岁除二首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》附录历代评语中载：“晚岁感怀，语极凄婉，而风骨自存。”
2 《宋诗钞·后村集》评：“老境萧条，惟诗是寄，读之令人慨然。”
3 《历代诗话》引清人吴乔语：“‘冰衔’‘雪鬓’对得巧而不露痕迹，非老手不能。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评：“在仕途困顿与生命衰老的双重压力下，诗人以诗自慰，体现出士大夫的文化坚守。”
以上为【岁除二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议