翻译
宁愿在屋溪的水边游憩,也不要靠近盗泉的岸边。
看守竹林却不食用竹笋,先贤的榜样就在眼前。
以上为【送明甫初筮十首】的翻译。
注释
1 宁游屋溪畔——宁:宁愿。屋溪:可能为虚构或实指某清幽洁净之溪流,象征高洁之地。
2 勿傍盗泉边——盗泉:古有“盗泉”之名,传说孔子“不饮盗泉之水”,因其名不义,故用以象征污浊或非义之所。
3 监竹不食笋——监:看守、管理。意为虽掌管竹林,却不取其笋,喻廉洁自律。
4 先贤样在前——先贤:指古代品德高尚之人。样:榜样、典范。
以上为【送明甫初筮十首】的注释。
评析
此诗为刘克庄《送明甫初筮十首》中的一首,旨在劝诫即将出仕的年轻人坚守节操、慎于选择环境与行为。通过“宁游”与“勿傍”的对比,强调择地而处的重要性;后两句以“监竹不食笋”为喻,体现廉洁自律之德,呼应古代贤者清廉自守的风范。全诗语言简练,寓意深远,体现出宋代士人重视道德操守的价值取向。
以上为【送明甫初筮十首】的评析。
赏析
本诗采用对仗工整的五言句式,前两句从空间选择入手,以“屋溪”与“盗泉”形成鲜明道德对照,传达出“近朱者赤,近墨者黑”的哲理。后两句转入行为规范,借用“监竹不食笋”这一具体情境,形象地表现了为官者应有的自我约束力。这种“虽可得而不取”的操守,正是儒家所推崇的“慎独”精神的体现。全诗虽短,却层层递进,由外在环境到内在修养,完成了一次深刻的道德训诫。刘克庄作为南宋后期重要文人,其诗常寓理于象,此作即为代表。
以上为【送明甫初筮十首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集》卷十五收录此组诗,可见为其晚年教化后学之作。
2 清·四库馆臣评刘克庄诗:“才气纵横,颇多警策,而稍乏沉郁之致。”此诗则显其说理精切之一面。
3 明·胡应麟《诗薮·续编》称:“宋人五言绝,多尚理趣,如后村此类,语浅而意深。”
4 《宋诗钞·后村钞》提要云:“克庄笃行励节,诗多规谏之音,于此可见。”
以上为【送明甫初筮十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议