翻译
德远先生是学人的师表,这位青年才俊已具备传承衣钵的资质。
他如凌云之才,早早就享有文名;虽仅为管理盐仓的小官,地位卑微,但志气不衰。
在古今学问的灯下孜孜探求,在偏僻村落中亦辨析是非曲直。
只待圆满完成戍守葵丘的职任后,便可拄杖归隐溪边,静候美玉般贤士归来。
以上为【送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载】的翻译。
注释
1 德远先生:指山甫之师,或为陈文蔚(字德远),南宋理学家,朱熹门人,此处代指山甫师承有自。
2 学者师:被学人尊为师表之人,形容德行学问俱佳。
3 此郎:对山甫的爱称,含有赞许之意。
4 超诣:学问或造诣超越常人。
5 传衣:佛教禅宗以衣钵相传,喻学术或道统之继承,此处指可继承师业。
6 凌云才子:比喻才华高迈,志向远大。
7 煮海:古代煮海水制盐,代指盐务工作;岭口仓应为盐仓,山甫任其职。
8 粗官:低级官员,自谦或同情之称。
9 二尺檠:灯架,代指夜读苦学;“商今与古”谓探讨古今学问。
10 三家村:偏僻乡村,喻任职之地荒远;“有是和非”言虽处僻地仍明辨是非。
11 直须:只应,必须。
12 葵丘戍:借用春秋时齐桓公会盟葵丘典故,此处泛指应完成的公务或戍职,未必实指。
13 策杖溪边:拄杖闲居于山水之间,象征归隐。
14 待璧归:以美玉喻贤人,期待山甫功成身退,重返清雅之境。
以上为【送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载】的注释。
评析
本诗为刘克庄送别友人山甫赴任岭口仓所作,兼与黄来复同行,故题中提及二人同载。全诗融赠别、勉励、期许于一体,既赞山甫才学出众、志趣高洁,又悯其官职卑微,寄望其完成职责后归隐林泉。诗人以“传衣”喻学术承继,以“凌云才子”称其早慧,又借“煮海粗官”点出其现实处境之困顿。颈联转入治学与世道之思,尾联则寄托归隐之愿,结构由人及事,由仕至隐,层次分明,情意深厚。整体风格沉郁而含蓄,体现南宋士人于仕隐之间的精神张力。
以上为【送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代赠别之作,兼具人格赞美与人生寄寓。首联以“德远先生”起笔,确立山甫的学术正统性,“超诣可传衣”则高度评价其才德足以承继师道,奠定全诗敬重基调。颔联一扬一抑:上句称其“凌云才子”,声名早著,才情飞扬;下句转写“煮海粗官”,身份卑微,形成强烈反差,暗含诗人对其怀才不遇的惋惜。颈联由外在仕途转入内在修养,“二尺檠”写勤学不辍,“三家村”写环境闭塞,然“商今古”“辨是非”凸显其精神不坠,彰显士人风骨。尾联化用《孟子》“葵丘之会”典故,以“直须满了”劝其尽责守职,而后“策杖溪边”归隐,与“待璧归”呼应,表达对其终将回归高洁境界的期待。全诗对仗工稳,用典自然,情感真挚而不失节制,体现了刘克庄作为江湖诗派代表人物在酬唱诗中的典型风格——在世俗职务与理想人格之间寻求平衡。
以上为【送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全集笺校》:“此诗赠行而兼勖学,语重心长,非泛然应酬之作。”
2 《宋诗钞·后村集》评:“后村赠答,多质实少韵致,然此篇气格完健,对仗精切,为其中上之选。”
3 《历代诗话》引清代冯班语:“‘二尺檠商今与古,三家村有是和非’,十字写出寒士守道之状,可谓深于情者。”
4 《宋诗鉴赏辞典》:“诗中既有对友人才华的激赏,又有对其屈居微职的同情,更寄托了士人进退之间的理想模式。”
以上为【送山甫赴岭口仓与黄兄来复同载】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议