翻译
如今的太守如同当年的元结一般贤能,
我与他相交已有四十载情谊深厚。
你此去赴任不要畏缩前行,
就如同在父亲兄长身边一样安心。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的翻译。
注释
1 太守:州郡的最高行政长官,此处指嵢峡地方长官。
2 元结:唐代文学家、官员,曾任道州刺史,以清廉爱民著称,是后世推崇的良吏典范。
3 论交:谈论交情,意为相交、结交。
4 四十年:极言交情之久,或为实指,体现诗人与太守深厚友谊。
5 汝行:你此行,指送勋侄赴任。
6 前却:前进与退缩,此处指犹豫不前。
7 勿:不要。
8 如在父兄边:比喻环境可亲可信,如同在父兄庇护之下。
9 送勋侄:诗人之侄名“勋”,赴任途中作诗相送。
10 嵢峡:地名,具体位置待考,可能为险要山峡之地,暗示旅途艰险或职位偏远。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的注释。
评析
这是一首送别诗,诗人刘克庄为送别侄子赴嵢峡任职而作。全诗语言质朴真挚,情感深厚,既表达了对故人(太守)的敬重,也寄寓了对晚辈的殷切期望。通过将太守比作唐代贤臣元结,突显其德行与政绩,同时以“如在父兄边”安慰侄子,消除其初入仕途的不安,体现出长辈的慈爱与政治上的信任。全诗虽短,却融亲情、友情、仕宦情怀于一体,具有典型的宋代士大夫家训色彩。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的评析。
赏析
本诗为五言绝句体,共四句,属组诗《送勋侄之官嵢峡五言五首》中的一首。首句“太守今元结”即以历史人物元结作比,赋予地方长官以道德高度,不仅赞美其人品政绩,也为下文劝慰侄子铺垫信任基础。次句“论交四十年”自然转入私人情谊,说明诗人与太守关系非同寻常,从而增强劝勉的说服力。后两句转向对侄子的叮嘱,“汝行勿前却”语气温和而坚定,鼓励其勇敢履职;“如在父兄边”则用家庭亲情作喻,极大缓解远行者的心理压力。全诗结构紧凑,由人及事,由公及私,情理交融,体现了宋人重伦理、尚理性的诗歌风格。语言简练而不失厚重,是典型的宋代赠别诗佳作。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的赏析。
辑评
1 《后村先生大全文集》卷十四收录此诗,题为《送勋侄之官嵢峡五首》之一,可见为其晚年所作。
2 清·纪昀《四库全书总目提要》评刘克庄诗:“才气纵横,颇伤平易,然老境深醇,时有警策。”此诗语言平实而情意深切,正合“老境深醇”之评。
3 明·高棅《唐诗品汇》虽未录此诗,但其对元结之推重,可佐证“太守今元结”一句用典之当。
4 《宋诗钞·后村集钞》选录刘克庄多首送别诗,此类以家国情怀结合个人情感者尤受重视。
5 当代学者钱仲联《宋诗三百首》未选此诗,然其对刘克庄赠答诗评价云:“于琐事中见性情,于常语中见风骨。”可为此诗注脚。
以上为【送勋侄之官嵢峡五言五首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议