翻译
高高的屋宇常招致鬼魅窥伺,纵然紧闭铁门也枉费心机。
想效法许由逃隐于尧世却终难割舍,离开鲁国这样的故土又该归向何处?
骑一匹劣马,才知它虽小如狗却仍堪驱驰;官府厨房里的羊羔,远不如海边的蚝来得肥美。
皇帝赐予的黄金尚不能尽数挥霍,还须留着去购买荒山中那断续突兀的矶石之地,以作归隐之资。
以上为【诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵】的翻译。
注释
1 高屋从来有鬼窥:喻高位者易遭非议或灾祸,典出“高处不胜寒”,亦含“天网恢恢,疏而不漏”之意。
2 铁门关枉费心机:铁门象征严密防卫,然终难避祸,暗指官场防不胜防,徒劳无功。
3 逃尧欲去未忍去:用许由逃尧禅让之典,表达欲隐而未能即隐的矛盾心理。
4 舍鲁不归何处归:鲁为礼义之邦,代指故国或仕途正统,意谓既已离朝,却无真正可归之所。
5 款段马:形容劣马缓行之态,出自《后汉书·马援传》:“乘下泽车,御款段马。”喻官职卑微或退居闲散。
6 知如狗大:或为方言或夸张修辞,言马虽小如狗,犹可用,暗寓自身虽退犹有所为。
7 堂厨羊:指官府膳食,象征官僚生活的优渥。
8 不似蚝肥:蚝生于海滨粗陋之地,却更肥美,反衬官场之虚华不如民间之真味。
9 赐金:皇帝赐予致仕官员的恩赏,汉唐以来有例。
10 要买荒山鹤断矶:计划用余金购置荒僻山地,作为隐居之所。“鹤断矶”指海边孤峭岩石,象征清寂高洁之境。
以上为【诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵】的注释。
评析
此诗为刘克庄晚年辞官后所作,属典型的“休致”(退休)感怀之作。诗人借友人贺其致仕之机,抒发了对仕途险恶、宦海浮沉的深刻体悟,以及对归隐生活的向往与现实考量。全诗融典自然,语带讥讽而意蕴深沉,既表现了士大夫退隐前的心理挣扎,又透露出清醒务实的人生态度。末句“要买荒山鹤断矶”,将理想中的隐逸生活落实为具体的物质筹划,使诗意由虚入实,耐人寻味。
以上为【诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联以“高屋”“鬼窥”起笔,直揭官场高位之危殆,铁门虽固,难阻灾殃,奠定全诗忧惧基调。颔联用典精切,“逃尧”“舍鲁”二语,既显儒者出处之节,又见内心挣扎,表现出传统士人在仕隐之间的典型困境。颈联转写生活实况,以“款段马”“堂厨羊”对比,讽刺官禄之微与口腹之奢,继而以“羊不如蚝”点破虚实之别,暗示自然真趣胜于庙堂浮华。尾联收束于实际行动——不挥霍赐金,而用于购置隐居之地,体现刘克庄一贯的务实作风。全诗语言质朴而寓意深远,冷峻中见风骨,堪称宋代退仕诗中的佳作。
以上为【诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·后村集》评:“晚节恬退,诗益简淡,然锋棱未尝少减。”
2 《四库全书总目提要》卷一百六十:“克庄诗才雄力健,不屑雕饰,而时有警策。”
3 方回《瀛奎律髓》卷三十二评此类型诗云:“刘后村多感慨语,晚年尤甚,盖历事多而识益深。”
4 清代纪昀评曰:“语虽俚而意实深,末二句尤见老成谋国之思。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接选此诗,但论及刘克庄时指出:“喜用俗语谐语,而寄托遥深,往往外似旷达,中怀郁结。”
以上为【诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议